1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:06,818 --> 00:00:09,704
Oke, aku sedang merekam.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,705 --> 00:00:10,803
Itu dia.

5
00:00:10,804 --> 00:00:11,970
Gadis yang berulang tahun.

6
00:00:11,971 --> 00:00:14,323
Ambil itu. - Hai, Frankie.

7
00:00:14,324 --> 00:00:15,156
Ah, lihat.

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,363
Oke, ayah, lanjutkan dan lanjutkan

9
00:00:16,364 --> 00:00:18,440
dan nyalakan lilin untuknya.

10
00:00:18,441 --> 00:00:19,558
Ini dia.

11
00:00:19,559 --> 00:00:20,963
Ini dia.

12
00:00:20,964 --> 00:00:28,021
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

13
00:00:28,022 --> 00:00:32,465
♪ Selamat ulang tahun, Frankie sayang ♪

14
00:00:32,466 --> 00:00:35,841
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

15
00:00:36,930 --> 00:00:39,376
Bantu dia meledakkannya, Jo.

16
00:00:39,377 --> 00:00:40,463
Kerja bagus! - Hore!

17
00:00:40,464 --> 00:00:41,589
Hore!

18
00:00:44,168 --> 00:00:46,918
Ya, biarkan dia menjilat lapisan gulanya.

19
00:00:47,924 --> 00:00:48,777
Oh, lucu sekali.

20
00:00:48,778 --> 00:00:51,403
Ini dia! - Ah, kerja bagus!

21
00:00:52,944 --> 00:00:54,361
Lihat di sini, sayang.

22
00:00:56,309 --> 00:00:58,838
Saya mencoba mendokumentasikan ini.

23
00:00:58,839 --> 00:01:00,580
Baiklah, kelihatannya bagus sekali.

24
00:01:00,581 --> 00:01:02,647
Oh, dia sedang mengambil kue
seluruh lenganku, bukan?

25
00:01:02,648 --> 00:01:04,650
Lagi?

26
00:01:04,651 --> 00:01:06,038
Aku akan ikut bersenang-senang.

27
00:01:06,039 --> 00:01:07,514
Ya! - Baiklah!

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,532
Selamat pagi Texas Barat.

29
00:01:13,533 --> 00:01:16,242
Anda sedang mendengarkan A Cup of Jo.

30
00:01:24,823 --> 00:01:26,608
Laporan cuaca hari ini,

31
00:01:26,609 --> 00:01:30,338
peluang 20% untuk mandi dan
badai petir setelah pukul empat sore.

32
00:01:30,339 --> 00:01:32,807
Beberapa badai mungkin parah.

33
00:01:32,808 --> 00:01:33,669
Umumnya berawan

34
00:01:33,670 --> 00:01:35,544
kemudian berangsur-angsur menjadi cerah dan panas,

35
00:01:35,545 --> 00:01:37,492
dengan nilai tertinggi di dekat 97.

36
00:01:37,493 --> 00:01:41,368
Angin selatan barat daya
10 hingga 20 mil per jam.

37
00:01:48,212 --> 00:01:50,428
Sepertinya Lockney
Marching band SMA

38
00:01:50,429 --> 00:01:52,346
menempati posisi pertama akhir pekan ini.

39
00:01:52,347 --> 00:01:54,450
Itu artinya memang demikian
secara resmi anak-anak paling keras

40
00:01:54,451 --> 00:01:55,678
di Panhandle.

41
00:01:55,679 --> 00:01:58,270
Selamat semuanya.

42
00:01:58,271 --> 00:01:59,310
Yang ini gila.

43
00:01:59,311 --> 00:02:01,065
Aku harus menceritakan kisah ini kepada kalian semua.

44
00:02:01,066 --> 00:02:03,265
Saya mendapat telepon kemarin
dari seorang teman saya

45
00:02:03,266 --> 00:02:06,330
yang bekerja di
toko perangkat keras di Spur,

46
00:02:06,331 --> 00:02:10,123
dan aku bahkan tidak bisa melakukannya
ini, kalian semua, seekor anak sapi,

47
00:02:11,955 --> 00:02:13,759
seperti, seperti pada bayi sapi

48
00:02:13,760 --> 00:02:17,219
berjalan ke toko perangkat keras di Spur.

49
00:02:18,283 --> 00:02:20,616
Bisakah Anda bayangkan jeritannya?

50
00:02:21,959 --> 00:02:26,263
Maksudku, aku penasaran
sapi menjadi lebih takut

51
00:02:26,264 --> 00:02:29,044
daripada siapa pun di sana, tapi, tahukah Anda,

52
00:02:29,045 --> 00:02:32,012
mungkin dia hanya butuh a
kunci pas soket atau semacamnya

53
00:02:32,013 --> 00:02:36,388
untuk mengerjakan traktornya atau
nonaktifkan traktornya mungkin,

54
00:02:38,043 --> 00:02:39,816
Aku tidak tahu, tapi yang itu,

55
00:02:39,817 --> 00:02:43,060
yang itu membuatku bingung, aku akan memberitahumu.

56
00:02:43,061 --> 00:02:45,619
Pameran daerah dibuka hari Jumat di Crosbyton.

57
00:02:45,620 --> 00:02:47,818
Pertunjukan ternak dimulai pukul sembilan pagi

58
00:02:47,819 --> 00:02:51,450
dan semua hasil disumbangkan
program AG tahun depan.

59
00:02:51,451 --> 00:02:53,232
Jadi ayo keluar, naik bianglala,

60
00:02:53,233 --> 00:02:55,823
bawa anak-anakmu, periksa semua binatang.

61
00:02:55,824 --> 00:02:57,228
Kita akan bersenang-senang.

62
00:02:57,229 --> 00:03:00,142
Dan tentu saja, jika Anda melihatnya
aku, karena aku akan berada di sana,

63
00:03:00,143 --> 00:03:01,935
pastikan dan ucapkan hai.

64
00:03:03,886 --> 00:03:05,812
Jadi jika Anda berada di luar sana sambil berkeliling

65
00:03:05,813 --> 00:03:07,366
atau menyeruput kopi di teras rumah Anda

66
00:03:07,367 --> 00:03:10,293
atau hanya mencoba untuk merasa kurang
sendirian, aku senang kamu ada di sini.

67
00:03:10,294 --> 00:03:15,132
Mari kita mulai pagimu
benar dengan Jeremy Gravely.

68
00:03:26,785 --> 00:03:29,357
♪ Aku punya semua kenangan tentang anak-anak ♪

69
00:03:29,358 --> 00:03:31,951
♪ Dulu kita ♪

70
00:03:31,952 --> 00:03:34,836
♪ Ibu berusaha menyembunyikan semuanya ♪

71
00:03:34,837 --> 00:03:37,819
♪ Dia tidak ingin kita melihatnya ♪

72
00:03:37,820 --> 00:03:40,437
♪ Kami masih anak-anak ♪

73
00:03:40,438 --> 00:03:43,066
♪ Membuat semua orang ♪

74
00:03:43,067 --> 00:03:45,538
♪ Ingat hal-hal yang dilakukan ayah kita ♪

75
00:03:45,539 --> 00:03:49,398
♪ Itu membawanya langsung ke penjara ♪

76
00:03:52,963 --> 00:03:56,444
♪ Mengejarmu kemana-mana
halaman dengan kembang api ♪

77
00:03:56,445 --> 00:03:58,819
♪ Aku tidak akan melupakan wajah yang kamu buat ♪

78
00:04:07,999 --> 00:04:08,832
Hei!

79
00:04:12,806 --> 00:04:13,639
Bangun!

80
00:04:15,983 --> 00:04:16,974
Aku ingin kamu pergi.

81
00:04:16,975 --> 00:04:19,718
Aku punya klien yang datang jam 15.

82
00:04:19,719 --> 00:04:20,987
Kamu punya apa?

83
00:04:20,988 --> 00:04:23,863
Saya punya klien yang datang jam 15.

84
00:04:28,306 --> 00:04:30,723
Apakah itu kode untuk sesuatu?

85
00:04:31,742 --> 00:04:34,110
Tidak, ini bukan kode.

86
00:04:34,111 --> 00:04:36,903
Itu artinya kamu harus pergi.

87
00:04:36,904 --> 00:04:37,987
Saya berterus terang.

88
00:04:37,988 --> 00:04:40,277
Berengsek. Kamu kedinginan, Nak.

89
00:04:40,278 --> 00:04:41,487
Ini, pemanasan.

90
00:04:47,857 --> 00:04:48,690
Kasar.

91
00:04:51,837 --> 00:04:53,004
Kapan saja sekarang.

92
00:04:55,202 --> 00:04:56,535
Saya baru bangun tidur.

93
00:05:03,154 --> 00:05:06,009
Apakah saya punya waktu untuk mandi?

94
00:05:06,010 --> 00:05:07,679
Pergi! Saya mendapat klien.

95
00:05:07,680 --> 00:05:10,245
Baiklah. Baiklah.

96
00:05:10,246 --> 00:05:13,468
Asal tahu saja, saya pernah melakukannya
saat yang tepat, kamu tahu?

97
00:05:13,469 --> 00:05:14,702
Anda orang baik.

98
00:05:14,703 --> 00:05:16,272
Saya suka energi Anda.

99
00:05:16,273 --> 00:05:17,265
Terima kasih.

100
00:05:17,266 --> 00:05:19,508
Senyum kecil yang kamu lakukan
dimana matamu menjadi kecil,

101
00:05:19,509 --> 00:05:20,696
kamu tahu maksudku?

102
00:05:20,697 --> 00:05:21,994
Itu lucu.

103
00:05:21,995 --> 00:05:23,034
Terima kasih.

104
00:05:23,035 --> 00:05:24,546
Terima kasih kembali.

105
00:05:24,547 --> 00:05:27,189
Jangan lupakan celanamu.

106
00:05:27,190 --> 00:05:28,815
Mereka ada di sana.

107
00:05:31,892 --> 00:05:32,682
Selamat tinggal!

108
00:05:32,683 --> 00:05:35,462
Tolong jangan lupa menutup pintunya.

109
00:06:01,940 --> 00:06:03,846
Apakah Anda mengalami kerusakan akibat hujan es?

110
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
Saya juga.

111
00:06:05,048 --> 00:06:07,001
Jika atap Anda terlihat seperti bola golf

112
00:06:07,002 --> 00:06:09,580
dan trukmu punya lebih banyak
lesung pipi daripada bayi baru lahir,

113
00:06:09,581 --> 00:06:12,172
Anda perlu menelepon West Texas Storm Shield.

114
00:06:12,173 --> 00:06:13,697
Kami telah berjuang melawan badai hujan es

115
00:06:13,698 --> 00:06:16,006
sejak dulu nenekmu punya garasi.

116
00:06:16,007 --> 00:06:17,814
Baik itu sirap, pelapis dinding-

117
00:06:17,815 --> 00:06:19,047
Kamu siap bertemu ayah?

118
00:06:19,048 --> 00:06:20,584
Ya! - Ya?

119
00:06:20,585 --> 00:06:22,363
Hmm-mm.

120
00:06:22,364 --> 00:06:24,090
Aku yakin dia siap bertemu denganmu.

121
00:06:24,091 --> 00:06:25,550
Hmm-mm.

122
00:06:26,588 --> 00:06:28,162
Berapa lama lagi?

123
00:06:28,163 --> 00:06:30,122
Seperti 20 detik.

124
00:06:31,094 --> 00:06:33,888
20 detik? -  Ya.

125
00:06:53,045 --> 00:06:53,878
Mengerti?

126
00:06:54,745 --> 00:06:55,615
Kerja bagus.

127
00:06:57,835 --> 00:06:59,738
Hai manis!

128
00:06:59,739 --> 00:07:00,683
Tidak.

129
00:07:02,031 --> 00:07:05,425
Bagaimana kalau kamu menjadi yang manis saja?

130
00:07:05,426 --> 00:07:06,778
Bagaimana sekolahnya?

131
00:07:06,779 --> 00:07:08,139
Bagus. - Bagus.

132
00:07:08,140 --> 00:07:09,288
Saya sudah berada di garasi sepanjang hari bekerja

133
00:07:09,289 --> 00:07:10,624
jadi aku agak berkeringat, maaf.

134
00:07:10,625 --> 00:07:13,551
Tidak apa-apa. - Aku mungkin bau.

135
00:07:13,552 --> 00:07:16,651
Di ranselnya ada
beberapa baju ganti tambahan,

136
00:07:16,652 --> 00:07:19,583
lho, pakaian dalam, sikat gigi, makanan ringan.

137
00:07:19,584 --> 00:07:20,579
Panggilan bagus.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,753
Atau mainan. - Pilihan bagus untuk camilan

139
00:07:21,754 --> 00:07:23,746
karena saya lupa menstok Milly Bug.

140
00:07:23,747 --> 00:07:25,847
Oh, kenapa hal itu tidak mengejutkanku?

141
00:07:25,848 --> 00:07:27,336
Hei, aku harus menyimpannya
kamu waspada, kan?

142
00:07:27,337 --> 00:07:29,796
Ya, tentu saja, tentu saja.

143
00:07:30,846 --> 00:07:31,678
Ya. Oke.

144
00:07:31,679 --> 00:07:34,435
Milly, ayo beri ciuman pada ibu, aku harus pergi.

145
00:07:34,436 --> 00:07:35,412
Aku mencintaimu.

146
00:07:35,413 --> 00:07:36,944
Anda akan bersenang-senang.

147
00:07:36,945 --> 00:07:38,367
Beri aku ciuman.

148
00:07:38,368 --> 00:07:39,661
Sampai jumpa lagi.

149
00:07:39,662 --> 00:07:40,595
Nah, Anda sedang terburu-buru.

150
00:07:40,596 --> 00:07:42,847
Oh ya, aku minta maaf,

151
00:07:42,848 --> 00:07:44,754
Aku punya rekaman awal di stasiun,

152
00:07:44,755 --> 00:07:46,506
dan mereka menungguku,
Aku berlari sedikit ke belakang.

153
00:07:46,507 --> 00:07:49,420
Sangat menyesal mengantarnya dan pergi, tapi.

154
00:07:49,421 --> 00:07:51,008
Oke.

155
00:07:51,009 --> 00:07:52,316
Baiklah.

156
00:07:52,317 --> 00:07:53,375
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa.

157
00:07:53,376 --> 00:07:55,085
Selamat tinggal. - Sampai jumpa, ibu.

158
00:07:56,866 --> 00:07:59,021
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?

159
00:07:59,022 --> 00:08:00,667
Warna. - Warna?

160
00:08:00,668 --> 00:08:02,637
Ya, kita bisa mewarnai.

161
00:08:26,917 --> 00:08:29,376
♪ Aku sedang dalam kondisi pikiran Lone Star ♪

162
00:08:29,377 --> 00:08:32,146
♪ Malam ini membuatku merasa baikan ♪

163
00:08:32,147 --> 00:08:36,481
♪ Seperti bayi kecil di Texas ♪

164
00:08:36,482 --> 00:08:39,988
♪ Mari kita mengecat kota dengan lampu neon ♪

165
00:08:39,989 --> 00:08:41,698
Lucu, aku suka ini.

166
00:08:42,756 --> 00:08:45,966
Oke, bisakah kamu memberiku senyuman lembut?

167
00:08:45,967 --> 00:08:47,180
Oke.

168
00:08:59,550 --> 00:09:01,926
Berbalik sedikit ke arahku.

169
00:09:01,927 --> 00:09:04,196
Ke arahku sedikit.

170
00:09:04,197 --> 00:09:05,406
Oke. Sempurna.

171
00:09:06,480 --> 00:09:07,773
Oke, lalu mungkin sesuatu

172
00:09:07,774 --> 00:09:10,899
seperti dengan tangan terangkat akan terlihat lucu.

173
00:09:12,812 --> 00:09:15,186
Atau turun, itu juga berhasil.

174
00:09:15,187 --> 00:09:16,175
♪ Keadaan pikiran ♪

175
00:09:16,176 --> 00:09:19,885
♪ Negara bagianku, negara bagian
pikiran, keadaan pikiran ♪

176
00:09:19,886 --> 00:09:22,739
♪ Keadaan pikiran ♪

177
00:09:22,740 --> 00:09:25,664
Kamu terlihat baik. Ini terlihat bagus.

178
00:09:44,977 --> 00:09:47,830
Ngomong-ngomong, ini tampak bagus.

179
00:09:47,831 --> 00:09:49,036
Ini terlihat sangat bagus.

180
00:09:49,037 --> 00:09:50,008
Kamu terlihat sangat baik.

181
00:09:50,009 --> 00:09:50,884
Wow!

182
00:09:52,022 --> 00:09:52,855
Cintai mereka!

183
00:09:55,409 --> 00:09:57,140
Hei, apa kamu tahu kalau kamu bisa datang

184
00:09:57,141 --> 00:09:59,204
sudah melakukan perjalanan Karibia bersama kami?

185
00:09:59,205 --> 00:10:02,687
Oh, ya, aku sangat ingin, menurutku-

186
00:10:02,688 --> 00:10:04,315
Ini akan sangat menyenangkan.

187
00:10:04,316 --> 00:10:06,517
Ya, saya tahu, pasti.

188
00:10:06,518 --> 00:10:09,011
Saya pikir satu-satunya hambatan saya saat ini adalah,

189
00:10:09,012 --> 00:10:11,681
seperti, masalah uang, tapi.

190
00:10:11,682 --> 00:10:13,167
Baiklah, izinkan saya berbicara dengan semua orang,

191
00:10:13,168 --> 00:10:14,889
dan kita bisa, seperti,
menutupi perjalananmu dan sebagainya.

192
00:10:14,890 --> 00:10:15,722
Tidak.

193
00:10:15,723 --> 00:10:16,853
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu. - Dengan serius.

194
00:10:16,854 --> 00:10:18,634
Maksudku, secara pribadi aku akan melakukannya
senang memilikimu di sana.

195
00:10:18,635 --> 00:10:19,779
Ah!

196
00:10:19,780 --> 00:10:21,752
Fotografer pribadi kita sendiri.

197
00:10:21,753 --> 00:10:23,049
Oh ya.

198
00:10:23,050 --> 00:10:25,141
Biarkan aku bicara dengan
gadis-gadis dan aku akan mengirimimu pesan.

199
00:10:25,142 --> 00:10:27,511
Kirimi saya foto hari ini
ketika kamu punya waktu sebentar, sampai jumpa!

200
00:10:27,512 --> 00:10:28,387
Selamat tinggal.

201
00:10:30,231 --> 00:10:33,648
♪ Dan aku tidak akan pernah bisa memilikinya ♪

202
00:10:35,244 --> 00:10:37,649
Ya, biasanya kami mulai mencoba menanam

203
00:10:37,650 --> 00:10:39,568
pada akhir April, awal Mei,

204
00:10:39,569 --> 00:10:42,203
mencoba menangkap hujan musim semi.

205
00:10:42,204 --> 00:10:46,045
Sekarang, jika hujan
terlalu banyak, itu masalah.

206
00:10:46,046 --> 00:10:51,005
Jika tidak turun hujan sama sekali, ya,
itu masalah yang lebih besar.

207
00:10:51,006 --> 00:10:52,140
Jagung.

208
00:10:52,141 --> 00:10:53,485
Jagung itu rumit.

209
00:10:53,486 --> 00:10:58,145
Anda memberikannya terlalu banyak
nitrogen, itu membuatmu malas.

210
00:10:58,146 --> 00:11:01,938
Anda tidak memberikannya
cukup, lalu berhenti begitu saja.

211
00:11:03,007 --> 00:11:06,447
Kapas, kapas benar-benar bau.

212
00:11:06,448 --> 00:11:11,490
Butuh banyak perhatian, baiklah
seperti cucuku.

213
00:11:13,500 --> 00:11:17,020
Pernahkah Anda menyaksikan sorgum tumbuh?

214
00:11:17,021 --> 00:11:19,480
Ini seperti melihat cat mengering.

215
00:11:20,370 --> 00:11:23,762
Tapi melalui yang baik dan yang buruk,

216
00:11:23,763 --> 00:11:28,087
kamu terus saja mengemudi
sepanjang tahun demi tahun karena,

217
00:11:28,088 --> 00:11:30,988
karena kamu menyukai apa yang kamu lakukan.

218
00:11:30,989 --> 00:11:35,448
Ini adalah Bud Winters
dengan laporan AG mingguan Anda.

219
00:11:37,352 --> 00:11:39,154
Ya. Itu sempurna.

220
00:11:39,155 --> 00:11:42,159
Saya menyukainya. Sangat menarik.

221
00:11:42,160 --> 00:11:43,378
Saya kira demikian.

222
00:11:43,379 --> 00:11:44,681
Terima kasih. Jo. - Ya.

223
00:11:44,682 --> 00:11:46,975
Baiklah, kita akan menjalankannya minggu depan, menurutku,

224
00:11:46,976 --> 00:11:49,708
untuk minggu ini. - Kedengarannya bagus.

225
00:11:49,709 --> 00:11:50,829
Terima kasih sudah masuk.

226
00:11:50,830 --> 00:11:52,276
Itu sangat bagus.

227
00:11:54,654 --> 00:11:57,077
Angin itu bertiup lagi.

228
00:11:57,078 --> 00:11:57,910
Oh, aku tahu.

229
00:11:57,911 --> 00:12:00,169
Sudah kubilang pada Nancy, kita ada di sana
hanya satu hembusan angin saja

230
00:12:00,170 --> 00:12:01,478
dari trampolin tetangga itu

231
00:12:01,479 --> 00:12:03,683
berakhir di halaman belakang rumah kami lagi.

232
00:12:03,684 --> 00:12:04,864
Lagi?

233
00:12:04,865 --> 00:12:07,246
Ya, jika memang berhasil, saya rasa
itulah cara Tuhan mengatakannya

234
00:12:07,247 --> 00:12:09,255
bahwa kalian semua harus memiliki
sedikit lebih menyenangkan dalam hidup Anda.

235
00:12:09,256 --> 00:12:10,175
Bukankah itu sebuah pemandangan,

236
00:12:10,176 --> 00:12:13,681
Nancy dan aku melompat
berkeliling seperti anak kecil lagi?

237
00:12:13,682 --> 00:12:15,126
Saya tidak mengerti mengapa tidak.

238
00:12:15,127 --> 00:12:16,840
Jo, senang bertemu denganmu.

239
00:12:16,841 --> 00:12:18,633
Ya. Kamu juga, Bud.

240
00:12:19,639 --> 00:12:21,428
Nancy dan aku ingin sekali
untuk mengajakmu makan malam

241
00:12:21,429 --> 00:12:22,938
dalam waktu dekat.

242
00:12:22,939 --> 00:12:25,796
Aku tahu, aku sudah mencoba
untuk membuat jalanku seperti itu,

243
00:12:25,797 --> 00:12:28,388
tapi ada banyak hal yang terjadi.

244
00:12:28,389 --> 00:12:31,979
Yah, aku berjanji, aku
tidak akan berbicara denganmu.

245
00:12:31,980 --> 00:12:33,588
Aku akan segera datang, aku janji.

246
00:12:33,589 --> 00:12:35,704
Baiklah. Bawa itu
Milly kecil bersamamu juga.

247
00:12:35,705 --> 00:12:37,861
Tentu saja saya akan melakukannya.

248
00:12:37,862 --> 00:12:38,694
Hati-hati di jalan.

249
00:12:53,090 --> 00:12:53,923
Kotoran!

250
00:12:58,422 --> 00:12:59,589
Jo, tunggu!

251
00:13:00,701 --> 00:13:01,737
Tunggu sebentar! - Aku sebenarnya akan pergi.

252
00:13:01,738 --> 00:13:03,668
Kamu wanita yang tangguh
dapatkan, kamu tahu itu?

253
00:13:03,669 --> 00:13:06,013
Yah, itu bukan kecelakaan.

254
00:13:06,014 --> 00:13:08,490
Hei, bagaimana kabarnya, apa ini?

255
00:13:08,491 --> 00:13:11,231
Bagaimana stasiun radionya dan sebagainya?

256
00:13:11,232 --> 00:13:12,235
Sebenarnya ini berjalan baik.

257
00:13:12,236 --> 00:13:13,441
Terima kasih sudah bertanya.

258
00:13:13,442 --> 00:13:14,695
Senang mendengarnya. - Ya.

259
00:13:14,696 --> 00:13:16,896
Ya, baiklah, Anda tahu, kunjungan saya,

260
00:13:16,897 --> 00:13:19,069
Saya datang ke sini untuk memeriksa dokumen itu.

261
00:13:19,070 --> 00:13:21,642
Melihat apakah kakakmu punya
kesempatan untuk mengisi apa pun.

262
00:13:21,643 --> 00:13:25,034
Tidak, dia sebenarnya,
sekarang setelah kamu menyebutkannya,

263
00:13:25,035 --> 00:13:27,523
Aku baru ingat dia
masih di luar negeri, jadi.

264
00:13:27,524 --> 00:13:30,431
Keluar negeri lagi.

265
00:13:30,432 --> 00:13:31,903
Yap, dia cukup suka bepergian.

266
00:13:31,904 --> 00:13:34,027
Tampaknya itu adalah sebuah tema,
tema yang berkelanjutan dengannya.

267
00:13:34,028 --> 00:13:35,564
Dia hanya seorang gadis yang suka bepergian.

268
00:13:35,565 --> 00:13:37,602
Jo, apa yang akan kita lakukan

269
00:13:37,603 --> 00:13:41,145
untuk membawanya kembali ke sini dalam waktu yang wajar?

270
00:13:43,638 --> 00:13:45,915
Maksudku, maukah kamu datang
libur lebih awal atau?

271
00:13:45,916 --> 00:13:49,523
Oh, jika itu untuk a
kesepakatan seumur hidup, ya.

272
00:13:49,524 --> 00:13:53,097
Anda sebaiknya percaya saya akan melakukannya
berada di sini, ya.

273
00:13:53,098 --> 00:13:54,924
Tidak yakin harus bilang apa padamu, jadi.

274
00:13:54,925 --> 00:13:57,961
Astaga, yang gila adalah aku
mengira kami sangat dekat

275
00:13:57,962 --> 00:13:59,203
ke garis finis.

276
00:13:59,204 --> 00:14:02,451
Klien saya, mereka sudah siap
untuk mengambil tindakan dalam hal ini.

277
00:14:02,452 --> 00:14:03,739
Maaf aku tidak bisa membantumu.

278
00:14:03,740 --> 00:14:08,313
Adikku sudah keluar
negara, seperti yang saya katakan.

279
00:14:08,314 --> 00:14:11,046
Oke, kalau begitu aku akan pergi
harus kembali besok

280
00:14:11,047 --> 00:14:12,162
dan sehari setelahnya,

281
00:14:12,163 --> 00:14:14,746
lalu keesokan harinya,

282
00:14:14,747 --> 00:14:17,276
dan kemudian keesokan harinya.

283
00:14:17,277 --> 00:14:20,436
Apakah ini berhasil untuk Anda?

284
00:14:20,437 --> 00:14:21,839
Sebenarnya, beritahu aku.

285
00:14:21,840 --> 00:14:25,479
Apakah kamu sadar betapa dekatnya kamu denganku?

286
00:14:25,480 --> 00:14:26,886
Anda tahu apa?

287
00:14:26,887 --> 00:14:28,021
Ya, kamu tahu? Anda benar.

288
00:14:28,022 --> 00:14:28,972
Anda benar, Anda benar.

289
00:14:28,973 --> 00:14:29,962
Ini salahku.

290
00:14:29,963 --> 00:14:33,684
Aku mungkin menjadi sedikit terlalu kuat,

291
00:14:33,685 --> 00:14:35,727
tapi terus kabari aku.

292
00:14:38,418 --> 00:14:39,627
Terima kasih, Jo.

293
00:14:40,725 --> 00:14:43,401
Jadi, katakan padaku adikmu tidak ada di sini.

294
00:14:43,402 --> 00:14:45,379
Dia benar-benar tidak ada di sini.

295
00:14:45,380 --> 00:14:49,046
Oke. Sampai besok. - Ya, kamu juga.

296
00:14:49,047 --> 00:14:50,006
Apa...

297
00:14:55,973 --> 00:14:56,806
Sampai jumpa, Jo!

298
00:15:18,926 --> 00:15:20,692
Apa yang terjadi?

299
00:15:20,693 --> 00:15:22,207
Apa yang kamu lakukan?

300
00:15:22,208 --> 00:15:23,654
Menguji permainan.

301
00:15:23,655 --> 00:15:26,123
Selama dua jam Anda telah menguji game ini.

302
00:15:26,124 --> 00:15:27,413
Kamu tidak harus pergi ke kamar mandi?

303
00:15:27,414 --> 00:15:28,873
Pulang? Tidak ada apa-apa?

304
00:15:30,153 --> 00:15:31,727
Saya hampir selesai.

305
00:15:31,728 --> 00:15:33,044
Apa maksudmu kamu hampir selesai?

306
00:15:33,045 --> 00:15:34,540
Anda sudah berada di sini sepanjang hari!

307
00:15:34,541 --> 00:15:36,614
Orang-orang punya hal yang harus dilakukan.

308
00:15:36,615 --> 00:15:38,368
Aku tidak percaya padamu.

309
00:15:38,369 --> 00:15:39,370
Kami tidak mempercayai Anda.

310
00:15:39,371 --> 00:15:42,367
Petugas keamanan hanya menjaga
berputar-putar di sekitar gedung.

311
00:15:42,368 --> 00:15:43,993
Kami tidak mempercayai Anda.

312
00:15:45,296 --> 00:15:46,509
Pulang saja!

313
00:15:46,510 --> 00:15:47,794
Aku hampir selesai, hampir selesai.

314
00:15:47,795 --> 00:15:49,942
Apa maksudmu kamu hampir selesai?

315
00:15:49,943 --> 00:15:52,103
Kamu sudah terlalu lama berada di sini.

316
00:15:52,104 --> 00:15:56,411
Saya selesai mengambil lima asap
istirahat sejak kamu berada di sini.

317
00:15:56,412 --> 00:15:57,287
Halo?!

318
00:15:58,571 --> 00:16:01,488
Sedikit lebih banyak waktu akan menyenangkan.

319
00:16:02,349 --> 00:16:05,078
Adakah yang bisa membantu mendapatkannya
anak kulit putih ini keluar dari sini?

320
00:16:07,427 --> 00:16:10,477
♪ Apakah kamu sendirian di kamarmu ♪

321
00:16:10,478 --> 00:16:14,109
♪ Aku sudah sendirian cukup lama ♪

322
00:16:14,110 --> 00:16:18,257
Hei, maaf, pertanyaan acak,
tapi pernahkah kamu melihat yang ini?

323
00:16:18,258 --> 00:16:21,054
Hmm, menurutku tidak, tidak.

324
00:16:21,055 --> 00:16:22,017
Itu menyenangkan.

325
00:16:22,018 --> 00:16:23,870
Anda tahu, agak konyol, tapi dengan cara yang menyenangkan.

326
00:16:23,871 --> 00:16:25,175
Seperti, cara yang bagus.

327
00:16:25,176 --> 00:16:27,215
Mengingatkan saya pada film-film akhir tahun 90an

328
00:16:27,216 --> 00:16:28,322
itu tidak pernah mendapatkan haknya.

329
00:16:28,323 --> 00:16:30,044
Anda tahu, kapan dulu
film masih bisa ringan

330
00:16:30,045 --> 00:16:34,317
dan, Anda tahu, merasa baik sebelumnya
semua orang adalah anti-pahlawan.

331
00:16:34,318 --> 00:16:35,906
Kudengar mereka juga membuat sekuelnya,

332
00:16:35,907 --> 00:16:37,833
Aku hanya berharap mereka tidak mengacaukannya.

333
00:16:37,834 --> 00:16:39,619
Saya harus memeriksanya.

334
00:16:39,620 --> 00:16:40,672
Aku tidak tahu, kawan.

335
00:16:40,673 --> 00:16:42,694
Kadang-kadang aku merasa seperti itu
sebuah film baru saja menemukanmu

336
00:16:42,695 --> 00:16:44,854
tepat ketika Anda sangat membutuhkannya.

337
00:16:44,855 --> 00:16:46,723
Misalnya, Anda pernah memutar film

338
00:16:46,724 --> 00:16:49,984
hanya untuk mengingat siapa dirimu
apakah kamu pertama kali melihatnya?

339
00:16:49,985 --> 00:16:51,699
Saya rasa saya belum melakukan itu, tidak.

340
00:16:51,700 --> 00:16:53,547
Eh, mungkin itu hanya aku.

341
00:16:53,548 --> 00:16:55,787
Bagaimanapun, maaf karena berbicara terlalu dekat.

342
00:16:55,788 --> 00:16:58,489
Saya harus kembali bekerja.

343
00:16:58,490 --> 00:16:59,772
Namun, selamat berburu.

344
00:16:59,773 --> 00:17:01,556
Anda tahu, jika Anda membutuhkannya
ada rekomendasi sama sekali,

345
00:17:01,557 --> 00:17:03,266
Saya biasanya mengintai,

346
00:17:05,489 --> 00:17:07,452
yah, di mana-mana, tapi
bagian ini khususnya.

347
00:17:07,453 --> 00:17:08,801
Oke. Terima kasih.

348
00:17:17,395 --> 00:17:18,561
Hei, ini Frankie.

349
00:17:18,562 --> 00:17:19,965
Maaf karena melewatkan panggilan Anda.

350
00:17:19,966 --> 00:17:21,498
Jika Anda ingin memesan a
sesi, kunjungi situs web saya

351
00:17:21,499 --> 00:17:23,401
dan aku akan kembali ke sana
Anda sesegera mungkin.

352
00:17:23,402 --> 00:17:24,234
Terima kasih.

353
00:17:25,068 --> 00:17:29,152
Hei, aku minta maaf
tiba-tiba meneleponmu.

354
00:17:29,153 --> 00:17:32,230
Aku tahu ini sudah lama sekali
waktu sejak kita berbicara,

355
00:17:32,231 --> 00:17:36,231
tapi aku benar-benar perlu melakukannya
berbicara denganmu tentang sesuatu.

356
00:17:36,232 --> 00:17:38,661
Jadi, jika Anda mau
mampir saja ke stasiun,

357
00:17:38,662 --> 00:17:42,086
atau jika Anda ingin menelepon saya kembali,

358
00:17:42,087 --> 00:17:43,546
beri tahu aku saja.

359
00:17:45,215 --> 00:17:46,048
Selamat tinggal.

360
00:18:53,864 --> 00:18:55,013
Hai.

361
00:18:55,014 --> 00:18:55,889
Hai.

362
00:18:58,231 --> 00:18:59,946
Apakah kamu menerima pesanku?

363
00:18:59,947 --> 00:19:01,739
Apakah semuanya baik-baik saja?

364
00:19:05,460 --> 00:19:07,872
Maksudku, ya,

365
00:19:07,873 --> 00:19:12,761
hanya menelepon untuk mengetahui apakah Anda
menginginkan semua hal ini.

366
00:19:12,762 --> 00:19:13,887
Barang apa?

367
00:19:24,434 --> 00:19:27,673
Aku tidak ingin semua omong kosong ini.

368
00:19:27,674 --> 00:19:29,383
Jadi, apa yang terjadi?

369
00:19:32,217 --> 00:19:36,029
Saya memutuskan untuk menjual stasiun itu.

370
00:19:36,030 --> 00:19:38,427
Dan kapan kamu akan memberitahuku?

371
00:19:38,428 --> 00:19:40,803
Aku memberitahumu sekarang.

372
00:19:47,291 --> 00:19:49,690
Tunggu, bukankah setengahnya milikku?

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,523
Apakah kamu menginginkannya?

374
00:19:52,524 --> 00:19:56,483
Karena ada surat-suratnya
Anda bisa menandatanganinya, Anda tahu.

375
00:19:58,074 --> 00:20:01,157
Anda dapat memiliki stasiunnya sendiri

376
00:20:03,167 --> 00:20:06,084
atau kita bisa menjualnya, membagi uangnya.

377
00:20:09,118 --> 00:20:10,781
Kembalilah bertingkah seperti kita
bahkan tidak saling kenal.

378
00:20:10,782 --> 00:20:11,863
Oke, Jo.

379
00:20:11,864 --> 00:20:15,323
Anda tidak selalu harus berperan sebagai korban.

380
00:20:16,592 --> 00:20:17,964
Apa itu tadi?

381
00:20:17,965 --> 00:20:19,757
Jadi di mana saya harus menandatanganinya?

382
00:20:21,624 --> 00:20:22,874
Di kantor saya.

383
00:20:26,296 --> 00:20:27,129
Oke.

384
00:21:03,603 --> 00:21:05,585
Apa yang sedang kamu lakukan?

385
00:21:05,586 --> 00:21:07,961
Lewat sini. - Ya. Oke.

386
00:21:20,748 --> 00:21:22,331
Meluangkan waktu Anda?

387
00:21:25,653 --> 00:21:27,217
Apakah Anda punya pena?

388
00:21:27,218 --> 00:21:29,010
Ya. Ini dia.

389
00:21:29,892 --> 00:21:32,434
Itu ada di bawah sana.

390
00:21:40,151 --> 00:21:40,984
Terima kasih.

391
00:22:02,505 --> 00:22:04,005
Kamu masih di sini.

392
00:22:07,772 --> 00:22:09,355
Saya pikir kamu pergi.

393
00:22:16,464 --> 00:22:19,029
Kamu mau kopi atau apa?

394
00:22:19,030 --> 00:22:19,905
Air?

395
00:22:34,055 --> 00:22:37,278
Dengar, Frankie, aku minta maaf. Oke?

396
00:22:37,279 --> 00:22:39,615
Kembali saja ke dalam.

397
00:22:39,616 --> 00:22:40,637
Aku akan membuatkanmu minuman.

398
00:22:40,638 --> 00:22:42,847
Kita bisa bicara lebih banyak.

399
00:23:04,520 --> 00:23:06,657
Anda yakin ini aman untuk diminum?

400
00:23:06,658 --> 00:23:08,815
Maksudku, menurutku begitu.

401
00:23:08,816 --> 00:23:10,546
Saya masih di sini.

402
00:23:10,547 --> 00:23:13,637
Dan saya tidak punya krimer.

403
00:23:13,638 --> 00:23:16,658
Apakah kamu punya sesuatu?
lebih kuat dari kopi?

404
00:23:16,659 --> 00:23:17,848
Sekarang?

405
00:23:17,849 --> 00:23:22,411
Menurutku itu bukan a
ide bagus.

406
00:23:22,412 --> 00:23:24,594
Ya, mungkin tidak.

407
00:23:24,595 --> 00:23:26,649
Anda ingat bagaimana ayah biasa mengambil miliknya?

408
00:23:26,650 --> 00:23:27,525
Tidak.

409
00:23:28,636 --> 00:23:30,483
Ya, dia dulu
selalu membual tentang faktanya

410
00:23:30,484 --> 00:23:33,021
bahwa dia hanya minum kopi hitam,

411
00:23:33,022 --> 00:23:36,393
dan kemudian aku ingat aku
berjalan mendekatinya suatu kali,

412
00:23:36,394 --> 00:23:40,186
menuangkan setengah sah
sekantong gula di cangkirnya.

413
00:23:41,701 --> 00:23:42,534
Ya.

414
00:23:48,850 --> 00:23:50,933
Apakah itu yang kamu ingat?

415
00:23:52,219 --> 00:23:54,412
Maksudku, tidak, tidak juga.

416
00:23:54,413 --> 00:23:56,788
Aku bahkan baru saja sampai di sini.

417
00:23:58,168 --> 00:23:59,001
Apa?

418
00:24:00,179 --> 00:24:02,501
Aku ingat kamu dulu
selalu kembali ke sana di bilik

419
00:24:02,502 --> 00:24:04,820
seperti, kamu tahu, berpura-pura
untuk merekam satu pertunjukan itu

420
00:24:04,821 --> 00:24:05,849
yang selalu ingin Anda lakukan.

421
00:24:05,850 --> 00:24:08,505
Anda, seperti, menjatuhkan
catatan dan poin pembicaraan.

422
00:24:08,506 --> 00:24:10,966
Anda punya nama untuk itu. Apa itu?

423
00:24:10,967 --> 00:24:11,842
Ya.

424
00:24:13,248 --> 00:24:14,757
Frankie Setelah Gelap.

425
00:24:14,758 --> 00:24:17,537
Ya, Frankie After Dark, ya.

426
00:24:17,538 --> 00:24:21,497
Saya akan melakukannya, misalnya, terlambat
musik rock indie malam

427
00:24:22,544 --> 00:24:26,961
dan Horoskop dan masukkan
pada suara radioku yang seksi.

428
00:24:27,806 --> 00:24:29,825
Jelas sekali.

429
00:24:29,826 --> 00:24:30,889
Berikan nasihat cinta.

430
00:24:30,890 --> 00:24:33,657
Ya. - Pasti bagus.

431
00:24:33,658 --> 00:24:35,224
Anda pasti pandai dalam hal itu.

432
00:24:35,225 --> 00:24:36,844
Aku tidak tahu.

433
00:24:36,845 --> 00:24:40,371
Ayah selalu sangat ketat
tentang apa yang disiarkan.

434
00:24:40,372 --> 00:24:42,311
Aku ingat saat dia sakit

435
00:24:42,312 --> 00:24:45,396
dan aku hanya merasa seperti, kamu tahu,

436
00:24:45,397 --> 00:24:47,059
Saya mempunyai kebebasan untuk melakukan apa yang saya inginkan.

437
00:24:47,060 --> 00:24:50,351
Jadi aku memutuskan untuk pergi
mainkan lagu Rare Candies,

438
00:24:50,352 --> 00:24:53,862
dan aku tidak bercanda, he
menelponku dari rumah sakit,

439
00:24:53,863 --> 00:24:56,374
dan, seperti, berteriak
padaku, "Matikan itu."

440
00:24:56,375 --> 00:24:59,155
Saya seperti, "Bung!

441
00:24:59,156 --> 00:25:00,990
Ada hal yang lebih besar yang perlu kamu khawatirkan."

442
00:25:00,991 --> 00:25:03,616
Oh, sepertinya dia. - Hmm-mm.

443
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
Sementara aku memilikimu di sini,

444
00:25:06,451 --> 00:25:10,487
Saya ingin menyebutkan bahwa Anda tidak menandatangani

445
00:25:10,488 --> 00:25:13,964
salah satu makalah ini di
di sini untuk, Anda tahu, menjual,

446
00:25:13,965 --> 00:25:17,086
jadi aku akan melihat apakah
kamu tidak keberatan, hanya saja...

447
00:25:17,087 --> 00:25:18,601
Apakah kamu serius? - Melakukannya dengan sangat cepat?

448
00:25:18,602 --> 00:25:20,693
Ini akan memakan waktu dua detik, jadi.

449
00:25:20,694 --> 00:25:22,950
Anda tahu apa?

450
00:25:22,951 --> 00:25:24,677
Anda sama seperti dia.

451
00:25:24,678 --> 00:25:26,341
Anda hanya menelepon ketika Anda membutuhkan sesuatu.

452
00:25:26,342 --> 00:25:28,049
Apa maksudnya?

453
00:25:28,050 --> 00:25:29,396
Ini akan memakan waktu dua detik.

454
00:25:29,397 --> 00:25:30,229
Frankie!

455
00:25:37,806 --> 00:25:42,235
Beberapa pagi itu adalah
kopi yang membuat Anda bersemangat.

456
00:25:42,236 --> 00:25:44,611
Di pagi hari lainnya, itu penyesalan,

457
00:25:46,146 --> 00:25:47,146
atau kenangan,

458
00:25:50,496 --> 00:25:53,313
atau sesuatu yang biasa dikatakan seseorang

459
00:25:53,314 --> 00:25:55,689
itu tidak akan dibiarkan begitu saja.

460
00:26:01,699 --> 00:26:04,390
Dan di suatu pagi, sebuah rencana membangunkan Anda.

461
00:26:04,391 --> 00:26:08,600
Ini mulai mengetuk sebelumnya
kamu bahkan membuka matamu.

462
00:26:14,222 --> 00:26:17,211
Seperti sudah duduk di sana sepanjang malam,

463
00:26:17,212 --> 00:26:19,921
menunggumu mendapatkan petunjuknya.

464
00:26:22,173 --> 00:26:23,423
Tapi bagaimanapun juga,

465
00:26:25,724 --> 00:26:26,641
kamu bangun,

466
00:26:28,302 --> 00:26:29,135
kamu bergerak,

467
00:26:31,013 --> 00:26:33,680
dan Anda melakukan hal benar berikutnya.

468
00:26:37,611 --> 00:26:38,591
Dan itu, teman-teman,

469
00:26:38,592 --> 00:26:41,818
adalah laporan AG minggu ini dengan Bud Winters.

470
00:26:41,819 --> 00:26:45,264
Selanjutnya, kita punya
single terbaru oleh Cathy Jewell.

471
00:26:48,545 --> 00:26:52,178
♪ Hidup selalu menjadi penjara ♪

472
00:26:52,179 --> 00:26:56,324
♪ Itu selalu membuatku terikat ♪

473
00:26:56,325 --> 00:26:59,917
♪ Jatuh cinta dengan jatuh cinta ♪

474
00:26:59,918 --> 00:27:04,088
♪ Itu selalu membuatku sedih ♪

475
00:27:04,089 --> 00:27:07,410
♪ Aku selalu tenang ♪

476
00:27:07,411 --> 00:27:11,710
♪ Untuk cinta yang selalu salah ♪

477
00:27:11,711 --> 00:27:15,407
♪ Akhirnya aku melupakan semuanya ♪

478
00:27:15,408 --> 00:27:17,562
♪ Hari dimana kamu-♪

479
00:27:17,563 --> 00:27:19,548
Tolong ucapkan sebuah perintah.

480
00:27:19,549 --> 00:27:21,179
Panggil Ryan.

481
00:27:21,180 --> 00:27:22,532
Menelepon ponsel Frankie.

482
00:27:22,533 --> 00:27:24,558
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

483
00:27:24,559 --> 00:27:25,434
Yesus.

484
00:27:27,972 --> 00:27:29,514
Hubungi Ryan!

485
00:27:29,515 --> 00:27:31,525
Menelepon ponsel Ryan.

486
00:27:37,125 --> 00:27:39,125
Hai! Ada apa?

487
00:27:40,444 --> 00:27:45,444
Um, aku baru saja menelepon untuk memeriksa Milly.

488
00:27:46,666 --> 00:27:50,018
Lihat bagaimana keadaannya. - Oh.

489
00:27:50,019 --> 00:27:52,314
Oh, dia baik, kamu tahu,

490
00:27:52,315 --> 00:27:53,591
agak bosan mewarnai,

491
00:27:53,592 --> 00:27:55,135
jadi dia ingin tampil di film

492
00:27:55,136 --> 00:27:56,865
jadi kami hanya jalan-jalan saja.

493
00:27:56,866 --> 00:27:58,325
Oh keren. Ya.

494
00:28:02,022 --> 00:28:04,369
Apakah semuanya baik-baik saja?

495
00:28:04,370 --> 00:28:05,662
Ya. Ya, ya.

496
00:28:09,129 --> 00:28:11,629
Aku tahu, aku tidak tahu, ya, aku tahu.

497
00:28:12,495 --> 00:28:15,495
Saya menyesalinya begitu saya mengatakannya.

498
00:28:16,519 --> 00:28:18,056
Bagaimanapun, aku hanya,

499
00:28:18,057 --> 00:28:20,194
Aku baru saja menelepon
periksa Milly, itu saja.

500
00:28:20,195 --> 00:28:22,904
Lihat bagaimana perkembangannya dengan kalian semua.

501
00:28:24,549 --> 00:28:27,049
Um, ya, dia baik.

502
00:28:27,937 --> 00:28:30,704
Hei, Milly, kamu ingin mengucapkan selamat tinggal pada ibu?

503
00:28:30,705 --> 00:28:32,270
Sampai jumpa, ibu. Aku mencintaimu.

504
00:28:32,271 --> 00:28:34,646
Sampai jumpa sayang, aku juga mencintaimu.

505
00:28:37,334 --> 00:28:39,193
Oke, menurutku.

506
00:28:39,194 --> 00:28:40,026
Ya.

507
00:28:40,027 --> 00:28:41,415
Sampai jumpa besok, ya?

508
00:28:41,416 --> 00:28:43,041
Ya. Tentu saja.

509
00:28:45,043 --> 00:28:46,957
Oke. Saya akan berbicara dengan Anda nanti.

510
00:28:46,958 --> 00:28:48,826
Tapi oke.

511
00:28:48,827 --> 00:28:49,869
Oke, sampai jumpa.

512
00:28:50,822 --> 00:28:51,905
Selamat tinggal.

513
00:28:55,467 --> 00:28:58,187
Saya cocok dengan orang ini
siapa bilang dia seorang koboi,

514
00:28:58,188 --> 00:29:00,858
tapi kemudian dia muncul
di truk yang berdebu ini

515
00:29:00,859 --> 00:29:03,507
memakai salah satu sedotan itu
topi dari pompa bensin,

516
00:29:03,508 --> 00:29:06,842
dan kemudian melanjutkan ke
ceritakan padaku seluruh kisah hidupnya,

517
00:29:06,843 --> 00:29:09,174
seperti bagaimana sepupunya mendapat DWI

518
00:29:09,175 --> 00:29:11,835
dan dia harus mendapatkan kembali nama keluarganya.

519
00:29:11,836 --> 00:29:13,512
Dan aku seperti, halo?

520
00:29:13,513 --> 00:29:14,625
Saya tidak peduli.

521
00:29:15,532 --> 00:29:16,637
Koboi, ya?

522
00:29:16,638 --> 00:29:18,917
Anda punya tipenya. -  Ya.

523
00:29:18,918 --> 00:29:22,454
Dan dia berbau seperti
dendeng dan keripik jagung.

524
00:29:22,455 --> 00:29:25,064
Maksudku, itu
bisa jadi, jauh lebih buruk.

525
00:29:25,065 --> 00:29:26,196
Saya meragukannya.

526
00:29:26,197 --> 00:29:28,267
Kamu ingat Jake?

527
00:29:28,268 --> 00:29:32,448
Anda benar.

528
00:29:32,449 --> 00:29:35,459
Jadi semuanya baik-baik saja denganmu?

529
00:29:35,460 --> 00:29:37,161
Um, ya, maksudku,

530
00:29:37,162 --> 00:29:39,438
tadi malam hanya semacam,
seperti, menjatuhkanku ke samping-

531
00:29:39,439 --> 00:29:42,606
Sama, koboi itu menjatuhkanku ke samping.

532
00:29:42,607 --> 00:29:44,250
Bagaimanapun, maaf.

533
00:29:44,251 --> 00:29:48,979
Bagaimanapun, aku sudah memberitahumu itu
Aku punya kakak perempuan, kan?

534
00:29:48,980 --> 00:29:50,433
Saya kira demikian?

535
00:29:50,434 --> 00:29:54,077
Oke, baiklah,
kami tidak berbicara sama sekali.

536
00:29:54,078 --> 00:29:56,379
Setidaknya kita sudah lama tidak berbicara.

537
00:29:56,380 --> 00:29:59,416
Dan dia meneleponku, seperti,
benar-benar tiba-tiba

538
00:29:59,417 --> 00:30:01,825
dan ingin menjualnya
stasiun radio ayah kami.

539
00:30:01,826 --> 00:30:03,217
Dan, misalnya, saat dia meneleponku,

540
00:30:03,218 --> 00:30:04,691
bukan, seperti, "Hei, apa kabar?

541
00:30:04,692 --> 00:30:07,026
Sudah lama sekali
karena aku sudah bicara denganmu."

542
00:30:07,027 --> 00:30:09,135
Itu seperti, "Di sini, ayo tandatangani ini."

543
00:30:09,136 --> 00:30:12,261
Tunggu, ayahmu punya stasiun radio?

544
00:30:13,206 --> 00:30:14,439
Ya, tapi.

545
00:30:14,440 --> 00:30:15,624
Hah!

546
00:30:15,625 --> 00:30:18,206
Apakah dia mengatakan berapa harga jualnya?

547
00:30:18,207 --> 00:30:21,082
Maksudku, aku akan banyak berpikir.

548
00:30:21,083 --> 00:30:23,833
Aku tidak tahu. - Benar, benar.

549
00:30:23,834 --> 00:30:25,454
Jadi, itu mengingatkanku,

550
00:30:25,455 --> 00:30:26,927
Saya berbicara dengan gadis-gadis tentang perjalanan itu,

551
00:30:26,928 --> 00:30:28,948
dan menurutku kita akan melakukannya saja
gunakan fotografer resor,

552
00:30:28,949 --> 00:30:31,100
itu seperti bagian dari
paket dan, sepertinya, lebih murah.

553
00:30:31,101 --> 00:30:33,624
Dan ditambah lagi mereka melakukan semua ini
hasil edit yang indah, tapi, seperti,

554
00:30:33,625 --> 00:30:35,907
Saya masih sangat ingin memotret
bersamamu saat kita kembali.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,392
Mungkin untuk ulang tahunku atau apalah.

556
00:30:38,393 --> 00:30:40,067
Ya, itu akan menyenangkan.

557
00:30:40,068 --> 00:30:42,015
Apakah kamu mengerti
barang kemarin diedit?

558
00:30:42,016 --> 00:30:42,943
Ya, benar.

559
00:30:42,944 --> 00:30:45,189
Saya akan mengirimkannya kepada Anda malam ini.
- Luar biasa! Kamu yang terbaik.

560
00:30:45,190 --> 00:30:46,065
Aku mencintaimu!

561
00:31:38,098 --> 00:31:38,931
Tunas?

562
00:31:42,545 --> 00:31:44,045
Bud, kamu di rumah?

563
00:32:14,376 --> 00:32:15,952
Tunas?

564
00:32:15,953 --> 00:32:17,169
Apakah kamu di sini?

565
00:32:17,170 --> 00:32:20,083
Ya, aku di sini, di dekat truk.

566
00:32:20,084 --> 00:32:21,459
Itu dia.

567
00:32:22,530 --> 00:32:23,448
Maaf.

568
00:32:23,449 --> 00:32:25,726
Kurasa aku seharusnya menelepon dulu.

569
00:32:25,727 --> 00:32:27,212
Tidak. - Sibuk?

570
00:32:27,213 --> 00:32:29,476
Oh, baru saja mengerjakan hal lama ini.

571
00:32:29,477 --> 00:32:30,676
Saya melihatnya. - Hei, Jo.

572
00:32:30,677 --> 00:32:31,509
Ya?

573
00:32:31,510 --> 00:32:32,715
Saya menyaksikan pertunjukan kami pagi ini.

574
00:32:32,716 --> 00:32:33,548
Oh ya?

575
00:32:33,549 --> 00:32:36,056
Saya pikir saya punya yang asli
karir di radio.

576
00:32:36,057 --> 00:32:36,932
Saya setuju.

577
00:32:38,326 --> 00:32:40,573
Aku membawakan kita makan siang, apakah Nancy ada?

578
00:32:40,574 --> 00:32:42,212
Tidak, dia pergi ke Amarillo.

579
00:32:42,213 --> 00:32:43,958
Membawa kakaknya ke dokter.

580
00:32:43,959 --> 00:32:45,010
Lagi?

581
00:32:45,011 --> 00:32:47,205
Ya, sama tua, sama tua.

582
00:32:47,206 --> 00:32:48,944
Apakah semuanya baik-baik saja di sana, atau?

583
00:32:48,945 --> 00:32:49,777
Oh ya.

584
00:32:49,778 --> 00:32:51,827
Mereka dokter, mereka adil
seperti membagikan obat itu

585
00:32:51,828 --> 00:32:53,231
seperti permen, kamu tahu?

586
00:32:53,232 --> 00:32:55,046
Ya, menurutku. Ya.

587
00:32:55,047 --> 00:32:56,714
Biarkan aku menyelesaikan ini dengan sangat cepat.

588
00:32:56,715 --> 00:32:58,761
Tunggu sebentar.

589
00:32:58,762 --> 00:32:59,972
Baiklah. Ini dia.

590
00:32:59,973 --> 00:33:01,604
Tapi aku memang membelikan kita burger.

591
00:33:01,605 --> 00:33:03,945
Oh, kedengarannya
bagus, kamu seharusnya tidak melakukannya.

592
00:33:03,946 --> 00:33:04,778
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?

593
00:33:04,779 --> 00:33:07,205
Tidak, tidak, ini, biarkan aku saja
memindahkan beberapa barang.

594
00:33:07,206 --> 00:33:08,638
Ada kursi di sana.

595
00:33:08,639 --> 00:33:11,085
Maukah kamu mengambil itu dan kamu
bisakah kamu duduk di sini bersamaku?

596
00:33:11,086 --> 00:33:12,659
Ya. Itu berhasil.

597
00:33:12,660 --> 00:33:13,869
Ini dia.

598
00:33:17,522 --> 00:33:19,684
Ya, aku tahu, debu itu mengotori segalanya.

599
00:33:19,685 --> 00:33:24,306
Tidak apa-apa. Tidak ada
baru bagiku.

600
00:33:24,307 --> 00:33:25,927
Dari tempat favorit Anda.

601
00:33:25,928 --> 00:33:27,932
Oh, kamu seharusnya tidak melakukannya.

602
00:33:27,933 --> 00:33:30,250
Yah, aku tidak menyangka
Anda akan mengatakan tidak pada burger.

603
00:33:30,251 --> 00:33:31,975
Ya, menurut Anda benar.

604
00:33:31,976 --> 00:33:34,959
Ya, kamu harus ingat
kadang-kadang juga makan siang.

605
00:33:34,960 --> 00:33:39,233
Aku tahu, terkadang memang begitu
hanya bisa melewatimu.

606
00:33:39,234 --> 00:33:41,944
Seseorang tidak mengingatkan saya,
Saya selalu lupa makan siang.

607
00:33:41,945 --> 00:33:44,414
Anda harus istirahat
ketika istirahat diperlukan.

608
00:33:44,415 --> 00:33:47,896
Anda orang yang bisa diajak bicara,
turun di stasiun itu 24/7.

609
00:33:47,897 --> 00:33:52,606
Baiklah, kamu membawaku ke sana.

610
00:33:55,995 --> 00:33:57,609
Itu baru.

611
00:33:57,610 --> 00:33:59,179
Apa itu? Apa yang terjadi dengan yang merah?

612
00:33:59,180 --> 00:34:02,831
Ya, saya memberikannya kepada sebuah keluarga
di gereja yang membutuhkannya.

613
00:34:02,832 --> 00:34:05,121
Dia benar-benar orang tua yang baik
truk kerja ketika saya memilikinya

614
00:34:05,122 --> 00:34:08,601
Tapi ini akan terjadi di sini
juga ketika aku sudah selesai melakukannya.

615
00:34:08,602 --> 00:34:10,327
Dari mana kamu mendapatkannya?

616
00:34:10,328 --> 00:34:12,248
Oh, di sudut rumah Bill,

617
00:34:12,249 --> 00:34:13,441
toko tua di bawah sana.

618
00:34:13,442 --> 00:34:14,773
Dia menjualnya dengan harga bagus

619
00:34:14,774 --> 00:34:17,700
karena itu membutuhkan banyak pekerjaan untuk itu.

620
00:34:17,701 --> 00:34:19,173
Ya.

621
00:34:19,174 --> 00:34:21,678
Sepertinya ada banyak perbaikan yang harus Anda lakukan.

622
00:34:21,679 --> 00:34:23,317
Tidak, itu tersebar dimana-mana.

623
00:34:23,318 --> 00:34:25,771
Jika Anda melihat sekeliling,
semuanya berserakan di lantai.

624
00:34:25,772 --> 00:34:27,085
Aku akan menyatukannya kembali,

625
00:34:27,086 --> 00:34:31,054
Aku hanya sedikit lebih lambat dari biasanya.

626
00:34:31,055 --> 00:34:35,764
Semoga berhasil.

627
00:34:42,518 --> 00:34:46,689
Pernahkah Anda berpikir untuk pindah lebih dekat ke kota?

628
00:34:46,690 --> 00:34:48,657
Apa maksudmu?

629
00:34:48,658 --> 00:34:51,255
Hanya memberikan semua ini
ke atas dan mendekat.

630
00:34:51,256 --> 00:34:54,685
Maksudku, ini merepotkanmu.

631
00:34:54,686 --> 00:34:59,728
Ya, tidak.

632
00:35:00,270 --> 00:35:03,760
Lihat, ini milik ayahku
pertanian dan ayahnya sebelum dia,

633
00:35:03,761 --> 00:35:08,660
dan itu akan jatuh ke tanganku
cucu suatu hari nanti jika dia menginginkannya.

634
00:35:08,661 --> 00:35:11,632
Oh, tentu saja, aku sudah berpikir
bahwa itu mungkin menyenangkan

635
00:35:11,633 --> 00:35:13,985
untuk pergi minum kopi setiap pagi

636
00:35:13,986 --> 00:35:16,753
dengan lelaki tua itu di bawah
Kafe Perputaran, tapi.

637
00:35:16,754 --> 00:35:18,830
Aktivitas favoritmu, ya.

638
00:35:18,831 --> 00:35:21,456
Tapi tahukah Anda, saya suka bertani.

639
00:35:22,758 --> 00:35:24,632
Dan di sinilah saya senang berada.

640
00:35:24,633 --> 00:35:26,525
Anda melakukannya?

641
00:35:26,526 --> 00:35:29,317
Inilah kehidupan yang saya pilih.

642
00:35:29,318 --> 00:35:31,443
Itulah yang saya suka.

643
00:35:34,644 --> 00:35:36,632
Sekarang, dengan serius,

644
00:35:36,633 --> 00:35:38,705
apakah kamu akan membagikan kentang goreng kepada mereka,

645
00:35:38,706 --> 00:35:41,881
atau kita akan duduk-duduk
di sini dan serius sepanjang hari?

646
00:35:41,882 --> 00:35:44,699
Miliki sebanyak yang Anda mau.

647
00:36:01,838 --> 00:36:04,723
♪ Jadi kamu tahu ♪

648
00:36:04,724 --> 00:36:08,577
♪ Yang kamu tabur ♪

649
00:36:08,578 --> 00:36:13,620
♪ Dan semua benih itu telah tumbuh ♪

650
00:36:14,363 --> 00:36:17,211
♪ Di luar jangkauanku ♪

651
00:36:17,212 --> 00:36:20,653
♪ Tapi selalu mencari ♪

652
00:36:20,654 --> 00:36:25,696
♪ Tanpa ikatan, aku condong padamu sekarang ♪

653
00:36:27,314 --> 00:36:32,314
♪ Karena aku akan mengikutimu ♪

654
00:36:33,249 --> 00:36:38,249
♪ Untuk terakhir kalinya ♪

655
00:36:39,212 --> 00:36:41,962
♪ Untuk terakhir kalinya ♪

656
00:36:57,928 --> 00:37:00,699
♪ Jadi kamu bilang ♪

657
00:37:00,700 --> 00:37:04,379
♪ Bahwa kamu adalah ♪

658
00:37:04,380 --> 00:37:09,422
♪ Semua coretan ini berlalu
seperti mengaburkan bintang jatuh ♪

659
00:37:10,539 --> 00:37:13,310
♪ Jauh dari pandanganku ♪

660
00:37:13,311 --> 00:37:17,027
♪ Tapi selalu mencari ♪

661
00:37:17,028 --> 00:37:22,070
♪ Baiklah, kalau itu bagus,
itu cukup baik untuk saat ini ♪

662
00:37:23,494 --> 00:37:28,494
♪ Karena aku akan mengikutimu ♪

663
00:37:29,331 --> 00:37:34,331
♪ Untuk terakhir kalinya ♪

664
00:37:35,501 --> 00:37:38,251
♪ Untuk terakhir kalinya ♪

665
00:38:15,333 --> 00:38:16,376
♪ Bawa aku pergi ♪

666
00:38:16,377 --> 00:38:21,419
♪ Kembali ke masa lalu
bahwa aku melihat wajahmu ♪

667
00:38:31,225 --> 00:38:33,206
Hei! - Hai. Apa kabarmu?

668
00:38:33,207 --> 00:38:35,521
Bagus. Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja.

669
00:38:35,522 --> 00:38:38,149
Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. Kamu juga.

670
00:38:38,150 --> 00:38:39,403
Wow.

671
00:38:39,404 --> 00:38:41,420
Ini adalah tempat yang bagus.

672
00:38:41,421 --> 00:38:45,074
Terima kasih, ini berhasil
sedang dalam proses, tapi aku menyukainya.

673
00:38:45,075 --> 00:38:47,056
Ya, saya suka apa yang telah Anda lakukan dengannya.

674
00:38:47,057 --> 00:38:49,822
Terima kasih, ini seperti sebuah proyek.

675
00:38:49,823 --> 00:38:53,251
Oke, jadi siapa kamu tadi?
memikirkan pemotretanmu hari ini?

676
00:38:53,252 --> 00:38:57,136
Oke, yang kupikirkan adalah dewi halus.

677
00:38:57,137 --> 00:38:58,289
Banyak emas.

678
00:38:58,290 --> 00:39:00,012
Saya suka itu, itu akan terlihat bagus,

679
00:39:00,013 --> 00:39:01,145
terutama rambutmu.

680
00:39:01,146 --> 00:39:02,368
Seperti, oh, oke.

681
00:39:02,369 --> 00:39:04,816
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan rambut? Rias?

682
00:39:04,817 --> 00:39:06,841
Sangat. - Ya. Ya baiklah.

683
00:39:06,842 --> 00:39:08,370
Ayo pergi ke sini.

684
00:39:11,491 --> 00:39:13,957
Kamu tampak hebat. Ini luar biasa.

685
00:39:13,958 --> 00:39:14,790
Terima kasih.

686
00:39:14,791 --> 00:39:17,440
Anda memiliki visi yang sangat bagus dengan ini.

687
00:39:17,441 --> 00:39:19,402
Senang Anda bersedia melakukannya.

688
00:39:19,403 --> 00:39:21,858
Tentu saja. Itu lucu.

689
00:39:21,859 --> 00:39:22,929
Oh, ya, oke,

690
00:39:22,930 --> 00:39:25,706
Aku suka dirimu yang sebenarnya
lakukan dengan tangan.

691
00:39:30,976 --> 00:39:32,540
Apakah kamu keberatan jika aku mengganti lagu ini?

692
00:39:32,541 --> 00:39:33,373
Saya minta maaf.

693
00:39:33,374 --> 00:39:34,358
Tidak, ya, ya, silakan saja.

694
00:39:34,359 --> 00:39:37,274
Saya harus mengganti lensa saya
bagaimanapun, jadi itu waktu yang tepat.

695
00:39:42,571 --> 00:39:44,196
Saya suka lagu ini.

696
00:39:45,771 --> 00:39:50,025
♪ Tidak, tidak, tidak ♪

697
00:39:50,026 --> 00:39:54,675
♪ Karena kata-kata ini tidak akan mengubah apa pun ♪

698
00:39:54,676 --> 00:39:57,468
♪ Aku tahu, aku tahu ♪

699
00:40:03,505 --> 00:40:06,863
♪ Tapi aku tidak melakukannya, tidak, aku tidak melakukannya ♪

700
00:40:06,864 --> 00:40:08,855
Apakah kamu baik-baik saja, Frankie?

701
00:40:08,856 --> 00:40:11,148
Hmm, ya. Ya, tidak, benar.

702
00:40:13,109 --> 00:40:18,109
saya berubah
lensaku, jadi kita baik-baik saja.

703
00:40:18,928 --> 00:40:22,053
Apa pendapat Anda tentang ini?

704
00:40:22,054 --> 00:40:23,346
Itu bagus.

705
00:40:24,538 --> 00:40:28,138
Itu adalah Patric
Johnston dengan "Ayah Amerika."

706
00:40:28,139 --> 00:40:29,770
Saya tahu ini bukan untuk semua orang

707
00:40:29,771 --> 00:40:32,646
tetapi jika Anda di luar sana mendengarkan,

708
00:40:33,855 --> 00:40:36,238
kamu akan tahu itu untukmu.

709
00:40:54,651 --> 00:40:57,839
"Kamu bilang kamu akan memperbaikinya
AC."

710
00:40:57,840 --> 00:41:00,154
Aku bilang aku akan melakukannya minggu depan.

711
00:41:00,155 --> 00:41:02,458
"Hubungi Scott hari ini."

712
00:41:02,459 --> 00:41:04,189
Aku akan menelepon Scott.

713
00:41:04,190 --> 00:41:06,195
Sial, aku mengacaukannya.

714
00:41:06,196 --> 00:41:09,132
Tidak apa-apa, Anda bisa mengulanginya.

715
00:41:09,133 --> 00:41:11,538
Anda memperhatikan apa yang saya lakukan
dua suara, apakah itu keren?

716
00:41:11,539 --> 00:41:12,764
Itu ide yang bagus, bukan?

717
00:41:12,765 --> 00:41:14,022
Iklan Anda, jadi.

718
00:41:14,023 --> 00:41:14,855
Oke. - Kamu bisa.

719
00:41:14,856 --> 00:41:16,526
Ya, saya pikir saya akan melakukannya
suka memainkan kedua bagian.

720
00:41:16,527 --> 00:41:17,679
Oke, ya, tidak apa-apa.

721
00:41:17,680 --> 00:41:20,420
"Kamu bilang kamu akan memperbaikinya
AC."

722
00:41:20,421 --> 00:41:22,638
Aku bilang aku akan melakukannya minggu depan.

723
00:41:22,639 --> 00:41:23,958
"Slot panggilan hari ini."

724
00:41:23,959 --> 00:41:25,282
Tembak.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,473
Bisakah Anda mengedit ini?

726
00:41:26,474 --> 00:41:28,035
Kenapa tidak, tidak, aku tidak bisa.

727
00:41:28,036 --> 00:41:30,343
Mengapa kamu tidak minum seteguk air saja?

728
00:41:30,344 --> 00:41:33,110
Itu mungkin bisa membantu menenangkan
sarafmu sedikit?

729
00:41:33,111 --> 00:41:35,040
Ya, itu normal.

730
00:41:35,041 --> 00:41:36,688
Anda tahu, saraf itu normal.

731
00:41:36,689 --> 00:41:39,862
Saya belum pernah melakukan a
iklan radio, tapi saya punya,

732
00:41:39,863 --> 00:41:42,128
Saya adalah aktor cilik selama beberapa tahun.

733
00:41:42,129 --> 00:41:43,657
Apakah kamu sekarang?

734
00:41:43,658 --> 00:41:46,285
Mari kita ke bagian akhir dengan sangat cepat.

735
00:41:46,286 --> 00:41:48,992
Jadi pada akhirnya, aku ingin kita bersama-sama berkata,

736
00:41:48,993 --> 00:41:51,368
"Jika kamu seksi, teleponlah Scott."

737
00:41:52,392 --> 00:41:53,453
Cobalah dengan saya.

738
00:41:53,454 --> 00:41:54,456
Dan aku?

739
00:41:54,457 --> 00:41:56,654
Kami berdua. Cobalah dengan saya.

740
00:41:56,655 --> 00:41:58,595
Jika Anda kepanasan, hubungi Scott.

741
00:41:58,596 --> 00:41:59,840
Jika Anda kepanasan, hubungi Scott.

742
00:41:59,841 --> 00:42:01,291
Sempurna. - Oke.

743
00:42:01,292 --> 00:42:02,455
Baiklah, ayo... Bersama.

744
00:42:02,456 --> 00:42:03,593
Tentu.

745
00:42:03,594 --> 00:42:04,636
Oke, siap?

746
00:42:05,562 --> 00:42:08,813
Jika kamu kepanasan, hubungi Scott... Tunggu dulu.

747
00:42:08,814 --> 00:42:10,111
Dari tiga.

748
00:42:10,112 --> 00:42:13,716
Oke, satu, dua... Bukan, dari tiga.

749
00:42:13,717 --> 00:42:14,987
Saya akan menghitung mundurnya.

750
00:42:14,988 --> 00:42:16,947
Baiklah. Silakan lakukan.

751
00:42:18,142 --> 00:42:21,392
Lima, empat, kamu hitung mundur untukku.

752
00:42:22,397 --> 00:42:23,231
Baiklah.

753
00:42:23,232 --> 00:42:25,671
Aku akan pergi dari jam tiga.

754
00:42:25,672 --> 00:42:28,297
Tiga, dua, satu, jika kamu seksi-

755
00:42:29,829 --> 00:42:31,746
Katakan pergi, ayo pergi. - Oke.

756
00:42:32,695 --> 00:42:34,329
Kami akan mencobanya. - Tentu.

757
00:42:34,330 --> 00:42:36,250
Tiga, dua, satu, pergi-

758
00:42:36,251 --> 00:42:37,083
Jika kamu-

759
00:42:37,084 --> 00:42:38,920
- Jika kamu kepanasan, hubungi Scott.
- Panas, hubungi Slot.

760
00:42:38,921 --> 00:42:40,240
Menembak. - Sempurna.

761
00:42:40,241 --> 00:42:42,035
Itu dia. Itu bagus.

762
00:42:42,036 --> 00:42:43,540
Itu bagus.

763
00:42:43,541 --> 00:42:46,760
Apakah Anda benar-benar memperbaiki masalah orang
unit pendingin udara?

764
00:42:46,761 --> 00:42:47,954
Tidak.

765
00:43:01,811 --> 00:43:02,788
Hei.

766
00:43:02,789 --> 00:43:03,667
Hai.

767
00:43:03,668 --> 00:43:05,128
Maaf.

768
00:43:05,129 --> 00:43:06,338
Kamu membuatku takut.

769
00:43:07,230 --> 00:43:09,579
Aku tidak mengharapkan teman.

770
00:43:09,580 --> 00:43:13,455
saya tidak
sangat berharap untuk datang.

771
00:43:14,742 --> 00:43:16,680
Apakah kamu ingin air atau sesuatu?

772
00:43:16,681 --> 00:43:20,390
Tidak, aku
bagus. Terima kasih.

773
00:43:23,465 --> 00:43:26,798
Hei, kamu tahu siapa yang kulihat kemarin?

774
00:43:27,987 --> 00:43:30,256
Temanmu, siapa namanya?

775
00:43:30,257 --> 00:43:31,886
becca.

776
00:43:31,887 --> 00:43:32,719
Siapa?

777
00:43:32,720 --> 00:43:34,661
Becca, kamu tahu, dia dulu hidup,

778
00:43:34,662 --> 00:43:36,389
seperti, di seberang jalan.

779
00:43:36,390 --> 00:43:38,241
Dulu bermain sepanjang waktu.

780
00:43:38,242 --> 00:43:42,449
Oh, pergi ke sekolah menengah bersamanya?

781
00:43:42,450 --> 00:43:43,432
Ya.

782
00:43:43,433 --> 00:43:45,337
Kami seperti teman di kelas enam.

783
00:43:45,338 --> 00:43:47,370
Itu sudah lama sekali.

784
00:43:47,371 --> 00:43:50,243
Ya, saya selalu berpikir
dia sangat manis.

785
00:43:50,244 --> 00:43:51,731
Manis? - Ya.

786
00:43:51,732 --> 00:43:56,366
Tidak, dia seperti dipukul
keluar dari asam di sekolah menengah.

787
00:43:56,367 --> 00:43:58,617
Benar-benar orang aneh.

788
00:43:58,618 --> 00:43:59,493
Oh.

789
00:44:06,017 --> 00:44:08,884
Cerita lucunya, saya kedatangan orang ini.

790
00:44:08,885 --> 00:44:13,207
Dia sedang merekam a
komersial untuk bisnis AC-nya.

791
00:44:13,208 --> 00:44:14,314
Tak tertahankan.

792
00:44:14,315 --> 00:44:16,527
Dia membutuhkan waktu tujuh
mencoba, dan dia masih berkata,

793
00:44:16,528 --> 00:44:19,504
"Ingatlah untuk menelepon Slot" daripada Scott.

794
00:44:19,505 --> 00:44:20,579
Itu namanya.

795
00:44:20,580 --> 00:44:21,921
Maksudku, bagaimana kamu bisa salah paham?

796
00:44:21,922 --> 00:44:24,095
Sebut Slot, saya agak menyukainya.

797
00:44:24,096 --> 00:44:25,466
Ada cincinnya.

798
00:44:25,467 --> 00:44:26,989
Menurutku, kamu seharusnya menyimpannya.

799
00:44:26,990 --> 00:44:29,441
Saya tergoda, jujur ​​saja.

800
00:44:29,442 --> 00:44:31,567
Anda harus. - Aku harus melakukannya.

801
00:44:34,626 --> 00:44:37,182
Anda tidak akan pernah percaya apa yang saya temukan sebelumnya.

802
00:44:37,183 --> 00:44:38,725
Ayo lihat ini.

803
00:44:41,289 --> 00:44:44,060
Astaga. Apakah itu kamu?

804
00:44:44,061 --> 00:44:45,668
Ya.

805
00:44:45,669 --> 00:44:49,063
Kamu terlihat persis sama.

806
00:44:49,064 --> 00:44:50,860
Ya.

807
00:44:50,861 --> 00:44:52,402
Kecuali menurutku

808
00:44:52,403 --> 00:44:56,169
bahwa aku tumbuh di telingaku tidak seperti kamu.

809
00:44:56,170 --> 00:44:57,518
Itu bagus. Terima kasih.

810
00:44:57,519 --> 00:44:59,041
Ya, tidak masalah.

811
00:45:00,176 --> 00:45:01,558
Kotoran.

812
00:45:01,559 --> 00:45:03,949
Apakah Anda mengharapkan seseorang?

813
00:45:03,950 --> 00:45:04,825
Tidak.

814
00:45:07,745 --> 00:45:09,392
Hei! - Oh, hai, Mike.

815
00:45:09,393 --> 00:45:10,450
Aku senang sekali bisa mendapatkanmu.

816
00:45:10,451 --> 00:45:12,378
Sebenarnya, sekarang bukan saat yang tepat.

817
00:45:12,379 --> 00:45:14,557
- Hei, apakah itu adikmu?
- Ayo keluar.

818
00:45:14,558 --> 00:45:15,683
Ya, tapi... Hai, saya Mike.

819
00:45:15,684 --> 00:45:17,400
Kami belum pernah bertemu. - Bagaimana kalau kita keluar?

820
00:45:17,401 --> 00:45:19,652
Ini sebenarnya semacam itu
sempurna, kamu tahu itu?

821
00:45:19,653 --> 00:45:21,632
Agar kalian berdua ada di sini.

822
00:45:21,633 --> 00:45:23,156
Tidak, tidak.

823
00:45:23,157 --> 00:45:25,969
Sekarang bukan saat yang tepat,
seperti yang kubilang, dia baru saja sampai,

824
00:45:25,970 --> 00:45:27,321
jadi kamu harus melakukannya
masuk ke mobilmu dan pergi.

825
00:45:27,322 --> 00:45:29,008
Saya baru saja lewat, dan saya berpikir,

826
00:45:29,009 --> 00:45:30,310
mengapa tidak berayun,

827
00:45:30,311 --> 00:45:31,938
melihat bagaimana keadaannya?

828
00:45:31,939 --> 00:45:33,693
Ya, saya yakin itu
kamu memikirkan itu.

829
00:45:33,694 --> 00:45:36,208
Tapi kami belum melakukan apa pun,
tidak ada yang final saat ini.

830
00:45:36,209 --> 00:45:37,978
Tapi Anda menandatanganinya.

831
00:45:37,979 --> 00:45:40,188
Secara teknis, ya, benar.

832
00:45:41,576 --> 00:45:43,552
Jo, apakah semuanya baik-baik saja?

833
00:45:43,553 --> 00:45:44,715
Hanya saja, aku dapat ini.

834
00:45:44,716 --> 00:45:47,012
Oke, silakan kembali ke dalam.

835
00:45:47,013 --> 00:45:50,308
Baiklah, lihat, aku punya kertas di sini, jadi.

836
00:45:50,309 --> 00:45:52,605
Ya, kita bisa melakukannya
kita bisa masuk saja ke dalam.

837
00:45:52,606 --> 00:45:54,324
Ketuk ini, aku tidak akan mengambilnya
tidak lebih dari dua menit,

838
00:45:54,325 --> 00:45:55,993
Aku berjanji, aku berjanji.

839
00:45:55,994 --> 00:45:56,911
Silakan.

840
00:45:56,912 --> 00:46:00,652
Saya sangat ingin sekali
suatu saat, jika Anda tidak keberatan.

841
00:46:00,653 --> 00:46:02,339
Silakan. Orang ke orang.

842
00:46:02,340 --> 00:46:03,559
Bisakah kamu memberi kami-

843
00:46:03,560 --> 00:46:05,263
Jika itu terserah padaku,

844
00:46:05,264 --> 00:46:06,963
Saya ingin memberi Anda lebih banyak waktu,

845
00:46:06,964 --> 00:46:08,000
tapi kita hanya berada pada satu titik

846
00:46:08,001 --> 00:46:09,580
di mana saya perlu menunjukkan kepada klien saya

847
00:46:09,581 --> 00:46:10,774
bahwa kami bergerak maju dalam hal ini.

848
00:46:10,775 --> 00:46:12,274
Oke, tapi ini berarti bagiku.

849
00:46:12,275 --> 00:46:13,462
Ini urusan ayahku,

850
00:46:13,463 --> 00:46:16,448
ayah saya membangun stasiun radio ini.

851
00:46:16,449 --> 00:46:18,028
Ini berarti sesuatu bagiku.

852
00:46:18,029 --> 00:46:20,850
Oke, jadi jika sudah
segala kebaikan dalam dirimu,

853
00:46:20,851 --> 00:46:23,978
jika Anda memiliki pemikiran tentang
orang lain selain dirimu sendiri,

854
00:46:23,979 --> 00:46:26,701
kamu akan memberiku ruang dan waktu.

855
00:46:26,702 --> 00:46:28,482
Saya mengerti, tapi lihat,

856
00:46:28,483 --> 00:46:30,748
Saya mencoba mewujudkannya di mana kita semua menang.

857
00:46:30,749 --> 00:46:34,040
Tidak ada yang menang dalam hal ini
skenario kecuali kamu, oke?

858
00:46:34,041 --> 00:46:36,142
Anda ingin merobohkan ini? Untuk apa?

859
00:46:36,143 --> 00:46:38,525
Jadi, Anda bisa membangunnya
kedai burger atau apa?

860
00:46:38,526 --> 00:46:40,744
Tunggu, mereka merobohkan stasiun ayah?

861
00:46:40,745 --> 00:46:41,699
Oke. Oke.

862
00:46:41,700 --> 00:46:44,699
Ayo, ayo teman-teman,
kita semua sudah dewasa di sini, oke?

863
00:46:44,700 --> 00:46:47,852
Lihat, Anda memenangkan uang, Anda berdua memenangkan uang.

864
00:46:47,853 --> 00:46:50,045
Anda mendapat kesempatan untuk tidak melakukannya
harus keluar dari sini

865
00:46:50,046 --> 00:46:51,419
setiap pagi.

866
00:46:51,420 --> 00:46:53,230
Saya tidak keberatan keluar
di sini setiap pagi.

867
00:46:53,231 --> 00:46:56,892
Dan uang tidak berarti
segalanya bagiku seperti halnya padamu.

868
00:46:56,893 --> 00:46:57,738
Oke?

869
00:46:57,739 --> 00:47:00,278
Jadi, tolong, untuk yang terakhir kalinya.

870
00:47:00,279 --> 00:47:01,986
Lihat. - Beri kami waktu.

871
00:47:01,987 --> 00:47:04,085
Saya tidak bermaksud untuk melampaui batas,

872
00:47:04,086 --> 00:47:05,416
tapi tawaran seperti ini,

873
00:47:05,417 --> 00:47:08,169
mereka tidak menunggu selamanya, oke?

874
00:47:08,170 --> 00:47:10,379
Oke, saya mengerti itu.

875
00:47:11,888 --> 00:47:12,979
Apa pun.

876
00:47:12,980 --> 00:47:14,918
Dia bilang dia akan meneleponmu nanti.

877
00:47:14,919 --> 00:47:16,487
Baiklah.

878
00:47:16,488 --> 00:47:20,201
Mari kita tandai
tentang ini dan kunjungi kembali, oke?

879
00:47:20,202 --> 00:47:23,411
Tolong, tolong pikirkan hal ini, oke?

880
00:47:24,246 --> 00:47:26,821
Oke, baiklah, tolong, tolong

881
00:47:26,822 --> 00:47:28,537
jangan terlalu sering datang ke sini.

882
00:47:28,538 --> 00:47:30,121
Beri kami ruang.

883
00:47:30,122 --> 00:47:31,049
Terima kasih semuanya.

884
00:47:31,050 --> 00:47:32,669
Ngomong-ngomong, senang bertemu denganmu.

885
00:47:32,670 --> 00:47:34,045
Selamat tinggal.

886
00:47:43,178 --> 00:47:47,470
Aku tidak tahan dengan pria itu.

887
00:47:48,849 --> 00:47:50,494
Anda benar-benar memberikannya padanya.

888
00:47:50,495 --> 00:47:53,354
Anehnya, aku terkesan saat ini.

889
00:47:53,355 --> 00:47:55,003
Belum pernah melihat sisi itu dari Jo.

890
00:47:55,004 --> 00:47:55,879
Terima kasih.

891
00:47:56,774 --> 00:47:57,998
Jadi, berapa lama kamu mengetahuinya

892
00:47:57,999 --> 00:48:00,948
bahwa mereka akan merobohkan stasiun itu?

893
00:48:00,949 --> 00:48:04,051
Maksudku, tidak ada yang bilang
belum ada yang pasti.

894
00:48:04,052 --> 00:48:06,897
Itu hanya terjadi di dalam
udara untuk saat ini.

895
00:48:06,898 --> 00:48:11,253
Tapi, maksudku, pria seperti itu,
Anda bisa bayangkan, Anda tahu,

896
00:48:11,254 --> 00:48:16,296
hanya khawatir tentang berapa banyak
uang yang bisa dia hasilkan dari penjualan.

897
00:48:16,930 --> 00:48:19,353
Berapa banyak uang yang saya hasilkan darinya?

898
00:48:19,354 --> 00:48:21,632
Frankie. - Aku harus bertanya.

899
00:48:21,633 --> 00:48:23,027
Sekarang kamu peduli?

900
00:48:23,028 --> 00:48:24,653
Maksudku, sedikit.

901
00:48:25,660 --> 00:48:28,562
Bocah sialan.

902
00:48:39,766 --> 00:48:43,334
Ada begitu banyak hal seperti ini.

903
00:48:43,335 --> 00:48:45,257
Ya, di sini berantakan.

904
00:48:45,258 --> 00:48:50,300
Ya Tuhan, jika aku harus menghitungnya
jumlah catatan

905
00:48:52,677 --> 00:48:54,491
yang ada di sini.

906
00:48:54,492 --> 00:48:55,765
Ya, tapi mereka keren

907
00:48:55,766 --> 00:48:56,872
Lalu semua ini,

908
00:48:56,873 --> 00:48:59,946
mereka bahkan tidak punya kasus.

909
00:48:59,947 --> 00:49:01,933
Tumpukan misteri.

910
00:49:01,934 --> 00:49:02,834
Ya.

911
00:49:02,835 --> 00:49:04,171
Coba lihat.

912
00:49:04,172 --> 00:49:05,214
Rekam gadis.

913
00:49:14,507 --> 00:49:17,166
Jadi ada apa dengan pria itu?

914
00:49:17,167 --> 00:49:19,323
Siapa? Mike? - Ya.

915
00:49:19,324 --> 00:49:20,449
Dia memaksa.

916
00:49:21,739 --> 00:49:23,893
Seharusnya aku memasang
mengakhirinya sejak lama,

917
00:49:23,894 --> 00:49:26,381
sejujurnya, tapi inilah kami.

918
00:49:26,382 --> 00:49:27,288
Begitu juga maksudnya

919
00:49:27,289 --> 00:49:30,514
bahwa kita tidak akan bisa menjualnya atau?

920
00:49:30,515 --> 00:49:32,640
Dia akan kembali besok.

921
00:49:37,171 --> 00:49:41,699
Saya tidak tahu apakah saya punya,
seperti, benar-benar mengambil keputusan.

922
00:49:41,700 --> 00:49:44,018
Tadinya aku akan menanyakan itu padamu.

923
00:49:44,019 --> 00:49:46,478
Apakah Anda berencana menjualnya atau?

924
00:49:48,037 --> 00:49:51,148
Pada titik ini, saya tidak melakukannya
tahu apakah aku siap melakukan sesuatu.

925
00:49:51,149 --> 00:49:52,108
Agar adil.

926
00:49:54,516 --> 00:49:55,933
Oh, lihat ini.

927
00:49:57,188 --> 00:49:59,171
Apakah itu milik ayah? -  Ya.

928
00:49:59,172 --> 00:50:01,163
Dia selalu memakai topi ini.

929
00:50:01,164 --> 00:50:03,886
Saya ingin tahu apakah
baunya masih seperti dia.

930
00:50:03,887 --> 00:50:06,493
Maksudku, itu sudah ada di dalam kotak.

931
00:50:06,494 --> 00:50:07,408
Oh tidak.

932
00:50:07,409 --> 00:50:09,442
Baunya seperti kotoran.

933
00:50:09,443 --> 00:50:10,735
Saya tidak tahu apakah saya ingin menciumnya.

934
00:50:12,640 --> 00:50:15,469
Ya, ini sama sekali tidak seperti dia.

935
00:50:15,470 --> 00:50:17,332
Setidaknya aku tidak ingat.

936
00:50:17,333 --> 00:50:21,798
Mungkin di bawahnya
lapisan kotoran, memang demikian,

937
00:50:21,799 --> 00:50:24,269
tapi sekarang itu kotor.

938
00:50:24,270 --> 00:50:26,024
Ya. Oke.

939
00:50:26,025 --> 00:50:27,637
Maaf ayah.

940
00:50:27,638 --> 00:50:29,513
Astaga.

941
00:50:30,425 --> 00:50:31,361
Apa?

942
00:50:31,362 --> 00:50:32,194
Lihat.

943
00:50:32,195 --> 00:50:35,875
Tidak ada yang aneh
cara agar hal itu berhasil.

944
00:50:35,876 --> 00:50:37,761
Oh, aku yakin itu benar.

945
00:50:37,762 --> 00:50:39,186
Itu sudah ada di dalam kotak.

946
00:50:39,187 --> 00:50:40,545
Ya Tuhan, tidak! Frankie!

947
00:50:40,546 --> 00:50:42,528
Katakan keju, Josephine! - Frankie! TIDAK!

948
00:50:42,529 --> 00:50:43,815
Frankie!

949
00:50:43,816 --> 00:50:46,374
Apakah kamu serius?

950
00:50:46,375 --> 00:50:48,414
Oh, hasilnya akan bagus.

951
00:50:48,415 --> 00:50:49,294
Kami membuat kenangan.

952
00:50:49,295 --> 00:50:50,127
Oke, baiklah, kamu tahu,

953
00:50:50,128 --> 00:50:51,968
kamu tidak seharusnya mengocoknya, kan?

954
00:50:51,969 --> 00:50:52,801
Benar-benar?

955
00:50:52,802 --> 00:50:54,870
Ya, bukankah kamu seperti seorang fotografer?

956
00:50:54,871 --> 00:50:56,283
- Aku tidak memakai Polaroid.
- Aku selalu mendengarnya

957
00:50:56,284 --> 00:50:58,237
Anda tidak seharusnya mengguncangnya.

958
00:50:58,238 --> 00:51:00,225
Itu hanya sebuah lagu.

959
00:51:00,226 --> 00:51:05,220
Oh, kurasa aku akan mendengarkannya
kepadamu dan menaruhnya di sana.

960
00:51:05,221 --> 00:51:06,769
Tunggu.

961
00:51:14,277 --> 00:51:16,027
Bagaimana kabarmu dan Ryan?

962
00:51:17,420 --> 00:51:18,869
Apa maksudmu?

963
00:51:18,870 --> 00:51:21,551
Seperti, apakah kalian semua baik-baik saja?

964
00:51:21,552 --> 00:51:24,037
Ya, kita terpisah,
jika itu yang kamu tanyakan.

965
00:51:24,038 --> 00:51:26,551
Benar-benar? - Ya, selama setahun.

966
00:51:26,552 --> 00:51:29,183
Oh, aku tidak mengetahuinya.

967
00:51:29,184 --> 00:51:30,476
Ya, maksudku,

968
00:51:33,332 --> 00:51:34,585
dia baik-baik saja.

969
00:51:34,586 --> 00:51:38,484
Ini tidak seperti itu bukan perpisahan yang keras.

970
00:51:38,485 --> 00:51:41,194
Kami dulu, kami diam tentang hal itu.

971
00:51:42,470 --> 00:51:44,052
Itu hanya untuk yang terbaik.

972
00:51:44,053 --> 00:51:45,955
Anda tahu, kami tidak bisa melakukannya
seluruh masalah pernikahan.

973
00:51:45,956 --> 00:51:46,998
Itu lebih dari itu,

974
00:51:48,554 --> 00:51:51,123
kamu tahu, tumbuh bersama ibu dan ayah,

975
00:51:51,124 --> 00:51:56,104
Aku bahkan tidak tahu apakah kamu
benar-benar ingat semua itu.

976
00:51:56,105 --> 00:51:56,980
Apakah kamu?

977
00:51:57,895 --> 00:51:59,918
Kamu masih sangat kecil. Aku tidak tahu.

978
00:51:59,919 --> 00:52:01,878
Ibu dan ayah? - Ya.

979
00:52:04,173 --> 00:52:06,256
Saya ingat bagaimana rasanya.

980
00:52:07,604 --> 00:52:09,687
Saya ingat argumennya.

981
00:52:11,447 --> 00:52:12,795
Maksudku, bukan argumennya,

982
00:52:12,796 --> 00:52:14,813
tapi aku hanya ingat perasaan itu

983
00:52:14,814 --> 00:52:16,393
mengetahui bahwa mereka sedang berdebat

984
00:52:16,394 --> 00:52:18,686
dan sering berada di kamarku.

985
00:52:20,214 --> 00:52:22,359
Saya tidak ingin berada di luar sana.

986
00:52:22,360 --> 00:52:23,582
Itu saja, jadi.

987
00:52:23,583 --> 00:52:25,998
Saya tidak ingat banyak, jadi.

988
00:52:25,999 --> 00:52:27,791
Nah, kamu beruntung,

989
00:52:30,898 --> 00:52:32,971
Lihat apakah Polaroid Anda berkembang.

990
00:52:32,972 --> 00:52:35,496
Oh, yang itu
apakah itu gambar tanganku?

991
00:52:35,497 --> 00:52:36,420
Kelihatannya bagus.

992
00:52:36,421 --> 00:52:38,920
Oh ya, lihat? - Menangkap sikap Anda.

993
00:52:38,921 --> 00:52:40,648
Oh ya. Bicaralah dengan tangan.

994
00:52:40,649 --> 00:52:41,893
Aku akan memberimu yang itu.

995
00:52:41,894 --> 00:52:44,498
Anda dapat memilikinya. - Kelihatannya bagus.

996
00:52:44,499 --> 00:52:45,458
Ya ampun.

997
00:52:46,554 --> 00:52:49,217
Ini seperti omong kosong IRS.

998
00:52:49,218 --> 00:52:50,797
Mengapa kita tidak membakarnya saja?

999
00:52:50,798 --> 00:52:52,367
Ya?

1000
00:52:52,368 --> 00:52:54,077
Tidak, serahkan padaku.

1001
00:52:55,227 --> 00:52:58,441
Saya akan memasukkannya ke dalam kesepakatan dengan tumpukan nanti.

1002
00:52:58,442 --> 00:53:00,670
Banyak hal yang harus diselesaikan nanti.

1003
00:53:00,671 --> 00:53:02,261
Ya, baiklah, jika kamu ingin membantuku,

1004
00:53:02,262 --> 00:53:04,661
jika kamu melihat sesuatu
yang Anda inginkan, silakan.

1005
00:53:04,662 --> 00:53:05,973
Anda bilang Anda mendengarkan rekaman, kan?

1006
00:53:05,974 --> 00:53:08,349
Jadi saya persembahkan kepada Anda catatan-catatan itu.

1007
00:53:15,328 --> 00:53:16,775
Lihat betapa lucunya kamu.

1008
00:53:16,776 --> 00:53:17,855
Itu lucu.

1009
00:53:17,856 --> 00:53:19,840
Kamu masih sangat kecil. - Aku tahu.

1010
00:53:19,841 --> 00:53:21,133
Aku sangat manis.

1011
00:53:22,733 --> 00:53:24,159
Ya, tidak seperti sekarang.

1012
00:53:24,160 --> 00:53:25,779
Ha ha.

1013
00:53:25,780 --> 00:53:26,989
saya bercanda.

1014
00:53:29,467 --> 00:53:31,291
Itu menyenangkan.

1015
00:53:31,292 --> 00:53:32,977
Ayah terlihat sangat pemarah.

1016
00:53:32,978 --> 00:53:34,523
Ya, dia tampak kesal.

1017
00:53:34,524 --> 00:53:35,399
Aku tahu.

1018
00:53:37,369 --> 00:53:40,126
Seseorang membuang Cheerios-mu, kurasa.

1019
00:53:43,301 --> 00:53:46,843
Hei, bolehkah saya mengajukan pertanyaan dan, seperti,

1020
00:53:49,700 --> 00:53:52,367
tolong jangan menjadi aneh tentang itu?

1021
00:53:53,844 --> 00:53:54,677
Mungkin.

1022
00:53:55,523 --> 00:53:56,356
Oke.

1023
00:53:58,480 --> 00:54:00,230
Jadi setelah perceraian,

1024
00:54:02,058 --> 00:54:04,725
kenapa kamu berhenti bicara dengan ibu?

1025
00:54:10,986 --> 00:54:14,515
Anda tahu bagaimana keadaan Anda
selalu agak jauh dengan ayah?

1026
00:54:14,516 --> 00:54:17,665
Seperti, kamu tidak pernah merasakannya
seperti kamu cocok dengannya,

1027
00:54:17,666 --> 00:54:18,781
Saya kira?

1028
00:54:18,782 --> 00:54:20,111
Ya.

1029
00:54:20,112 --> 00:54:24,421
Bagi saya, seperti itulah yang saya alami.

1030
00:54:24,422 --> 00:54:26,047
Anda tahu, dia hanya,

1031
00:54:27,093 --> 00:54:29,468
dia tidak pernah tahu bagaimana cara berbicara denganku,

1032
00:54:29,469 --> 00:54:34,511
atau mungkin saya tidak tahu caranya
untuk mendengarnya atau apa pun itu.

1033
00:54:34,869 --> 00:54:38,110
Saya membuat alasan untuknya
tahun dan tahun dan tahun,

1034
00:54:38,111 --> 00:54:41,378
dan aku merasa seperti aku tahu, akulah satu-satunya

1035
00:54:41,379 --> 00:54:43,682
yang pernah mencoba dan, seperti,

1036
00:54:43,683 --> 00:54:46,301
punya sesuatu, apa saja.

1037
00:54:46,302 --> 00:54:47,134
Ya.

1038
00:54:47,135 --> 00:54:49,911
Aku hanya bosan dengan hal itu.

1039
00:54:49,912 --> 00:54:51,780
Saya meneleponnya beberapa bulan yang lalu,

1040
00:54:51,781 --> 00:54:55,600
dan, itu adalah pertama kalinya
Aku meneleponnya dalam waktu yang lama,

1041
00:54:55,601 --> 00:54:56,737
tapi dia tidak pernah meneleponku.

1042
00:54:56,738 --> 00:55:01,485
Jadi saya memeriksa dia dan dia
memberitahuku bahwa dia baik-baik saja,

1043
00:55:01,486 --> 00:55:03,264
yang aku bahkan tidak tahu apa maksudnya.

1044
00:55:03,265 --> 00:55:04,142
Lebih baik dari apa?

1045
00:55:04,143 --> 00:55:07,327
Aku tidak tahu, tapi dia
bahkan tidak bertanya tentang aku,

1046
00:55:07,328 --> 00:55:09,758
seperti, tidak ada satu pertanyaan pun. - Mengejutkan.

1047
00:55:09,759 --> 00:55:10,707
Mengejutkan.

1048
00:55:10,708 --> 00:55:13,029
Itu tidak mengejutkan saya sama sekali.

1049
00:55:13,030 --> 00:55:15,268
Ya, menurutku itu adil
sedikit mengecewakan.

1050
00:55:15,269 --> 00:55:16,144
Ya.

1051
00:55:17,811 --> 00:55:19,440
Tapi maksudku, itu sebabnya aku berusaha keras

1052
00:55:19,441 --> 00:55:21,456
dengan Milly sekarang, kamu tahu?

1053
00:55:21,457 --> 00:55:24,945
Setelah tumbuh dewasa seperti
itu dan dibesarkan,

1054
00:55:24,946 --> 00:55:28,112
merasa seperti aku baru saja hidup
dengan orang asing, kamu tahu,

1055
00:55:28,113 --> 00:55:30,170
karena dia tidak pernah benar-benar bulat.

1056
00:55:30,171 --> 00:55:33,734
Itu hal terakhir yang kuinginkan untuk Milly.

1057
00:55:33,735 --> 00:55:35,767
Bagaimana kabar Milly?

1058
00:55:35,768 --> 00:55:38,559
Dia baik. Dia sangat baik.

1059
00:55:38,560 --> 00:55:40,102
Ya. Dia senang.

1060
00:55:41,102 --> 00:55:43,042
Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya melihatnya.

1061
00:55:43,043 --> 00:55:46,752
Saya pikir itu seperti kapan
dia berumur dua tahun, menurutku?

1062
00:55:47,792 --> 00:55:48,634
Ya.

1063
00:55:48,635 --> 00:55:49,779
Ya, itu mungkin sudah ada

1064
00:55:49,780 --> 00:55:51,659
terakhir kali kamu melihatnya.

1065
00:55:51,660 --> 00:55:53,342
Wow. - Waktu berlalu cepat.

1066
00:55:53,343 --> 00:55:54,969
Berapa umurnya sekarang?

1067
00:55:54,970 --> 00:55:56,470
Enam.

1068
00:55:56,471 --> 00:55:57,583
Astaga.

1069
00:55:57,584 --> 00:55:59,445
Cepat, aku beritahu kamu.

1070
00:55:59,446 --> 00:56:00,458
Saya merasa tidak enak.

1071
00:56:00,459 --> 00:56:02,832
Aku seperti, bibi terburuk yang pernah ada.

1072
00:56:02,833 --> 00:56:05,549
Bawalah sekantong
permen dan semuanya dimaafkan.

1073
00:56:05,550 --> 00:56:07,306
Dia cukup sederhana.

1074
00:56:07,307 --> 00:56:10,016
Tercatat, saya akan mengingatnya.

1075
00:56:12,118 --> 00:56:12,951
Oh, hei.

1076
00:56:14,596 --> 00:56:16,386
Saya menemukan sesuatu sebelumnya.

1077
00:56:16,387 --> 00:56:17,940
Apa?

1078
00:56:17,941 --> 00:56:19,583
Saya pikir kita harus mendengarkannya.

1079
00:56:19,584 --> 00:56:21,376
Oh tidak. Apa itu?

1080
00:56:22,273 --> 00:56:23,440
Dun-dun-dun!

1081
00:56:24,497 --> 00:56:25,475
Ya ampun.

1082
00:56:25,476 --> 00:56:27,538
Frankie 6 menelepon untuk tampil.

1083
00:56:27,539 --> 00:56:29,914
Mainkan, mainkan, mainkan!

1084
00:56:31,555 --> 00:56:34,615
Saya biasa menelepon sepanjang waktu.

1085
00:56:34,616 --> 00:56:35,949
Aku tahu.

1086
00:56:35,950 --> 00:56:36,992
Wah, oke.

1087
00:56:39,929 --> 00:56:40,762
Mari kita lihat.

1088
00:56:42,224 --> 00:56:43,968
Bagaimana Anda mengerjakan ini?

1089
00:56:43,969 --> 00:56:44,844
Mengeluarkan.

1090
00:56:47,860 --> 00:56:49,872
Mungkin sebaliknya.

1091
00:56:49,873 --> 00:56:51,788
Anda mungkin tahu lebih banyak
tentang ini, kamu lebih tua dariku.

1092
00:56:51,789 --> 00:56:52,902
Ya, aku hanya,

1093
00:56:52,903 --> 00:56:54,967
Saya menikmati menonton
Anda berjuang, sejujurnya.

1094
00:56:54,968 --> 00:56:55,843
Oke.

1095
00:56:57,704 --> 00:56:59,587
Saya pikir itu akan terjadi seperti ini.

1096
00:56:59,588 --> 00:57:01,047
Kecuali itu adil.

1097
00:57:04,180 --> 00:57:06,969
Anda sedang mendengarkan 94.1 KSSL,

1098
00:57:06,970 --> 00:57:10,749
musik country terhebat yang pernah direkam.

1099
00:57:10,750 --> 00:57:11,872
Halo teman teman.

1100
00:57:11,873 --> 00:57:14,499
Di mana kamu akan berada besok?

1101
00:57:14,500 --> 00:57:15,661
Mungkin besok Anda akan menemukan diri Anda sendiri

1102
00:57:15,662 --> 00:57:16,871
di Broadway Avenue

1103
00:57:16,872 --> 00:57:19,348
untuk yang ke-4 di Festival Broadway.

1104
00:57:19,349 --> 00:57:23,058
Kami akan makan dan
musik dan bahkan parade.

1105
00:57:24,094 --> 00:57:25,813
Jadilah sangat menyenangkan bagi seluruh keluarga,

1106
00:57:25,814 --> 00:57:30,301
dan kita akan menjadi seperti itu
menyiarkan langsung dari bawah sana.

1107
00:57:30,302 --> 00:57:32,208
Jadi, jika Anda turun
dan kamu kebetulan melihatku,

1108
00:57:32,209 --> 00:57:33,270
beri aku jabat tangan... Aksennya.

1109
00:57:33,271 --> 00:57:35,481
Atau pelukan erat di leher.

1110
00:57:35,482 --> 00:57:37,519
Dia sangat murahan.

1111
00:57:37,520 --> 00:57:40,216
Aku tidak tahu. Dia manis.

1112
00:57:40,217 --> 00:57:41,256
Ya.

1113
00:57:41,257 --> 00:57:42,725
Halo, penelepon.

1114
00:57:42,726 --> 00:57:44,547
Anda sedang mengudara secara langsung.

1115
00:57:44,548 --> 00:57:47,342
Hei, ayah, apa
kapan kamu akan pulang kerja?

1116
00:57:47,343 --> 00:57:50,073
Oh, hei,
Frankie, jam empat lewat sedikit.

1117
00:57:50,074 --> 00:57:52,691
Bisakah kita pergi ke taman?

1118
00:57:52,692 --> 00:57:54,039
Tentu.

1119
00:57:54,040 --> 00:57:56,164
Oke. Selamat tinggal.

1120
00:57:56,165 --> 00:57:58,361
Hadirin sekalian,
itu Frankie manisku.

1121
00:57:58,362 --> 00:57:59,537
Gadis kecilku.

1122
00:57:59,538 --> 00:58:00,370
Siapa yang tahu?

1123
00:58:00,371 --> 00:58:01,767
Mungkin suatu hari nanti Anda akan mendengarnya mengudara

1124
00:58:01,768 --> 00:58:03,643
sama seperti ayah lamanya.

1125
00:58:04,975 --> 00:58:06,917
Nah, ini untuk gadis kecilku.

1126
00:58:06,918 --> 00:58:08,877
Aku sayang kalian semua dan aku akan segera pulang.

1127
00:58:08,878 --> 00:58:12,087
♪ Aku ingin mengatakan sesuatu ♪

1128
00:58:13,910 --> 00:58:16,253
Itu sangat lucu.

1129
00:58:16,254 --> 00:58:17,129
Ya.

1130
00:58:20,006 --> 00:58:21,006
Nostalgia.

1131
00:58:23,222 --> 00:58:25,805
Aku bahkan tidak tahu dia melihatku.

1132
00:58:26,708 --> 00:58:29,466
Frankie. - Tidak, maksudku,

1133
00:58:29,467 --> 00:58:32,248
Aku sangat ingin menjadi bagian dari ini,

1134
00:58:32,249 --> 00:58:35,361
dan aku tidak mengira dia memperhatikanku.

1135
00:58:35,362 --> 00:58:39,565
Aku sama sekali bukan bagian dari ini.

1136
00:58:39,566 --> 00:58:40,994
Dia melihatmu.

1137
00:58:40,995 --> 00:58:43,737
Yah, dia tidak bersikap seperti itu.

1138
00:58:43,738 --> 00:58:45,947
Saya mengerti, itu adil.

1139
00:58:47,368 --> 00:58:49,951
Dan semua ini bukan salahmu.

1140
00:58:51,054 --> 00:58:52,555
Dialah orang dewasa di sini.

1141
00:58:52,556 --> 00:58:54,211
Dialah yang seharusnya
telah menghubungi Anda.

1142
00:58:54,212 --> 00:58:56,610
Dialah yang seharusnya
telah melakukan upaya tersebut

1143
00:58:56,611 --> 00:58:58,495
untuk menjadi bagian dari hidupmu, dan dia tidak melakukannya.

1144
00:58:58,496 --> 00:58:59,871
Dan aku benci itu.

1145
00:59:02,869 --> 00:59:04,452
Tapi kami di sini sekarang.

1146
00:59:06,373 --> 00:59:07,623
Aku tidak tahu.

1147
00:59:09,762 --> 00:59:11,929
Frankie, kita di sini sekarang.

1148
00:59:15,516 --> 00:59:16,491
Kenapa tidak sekarang?

1149
00:59:16,492 --> 00:59:17,458
Apa maksudmu?

1150
00:59:17,459 --> 00:59:19,815
Acara radio Anda sendiri
seperti yang selalu kamu inginkan.

1151
00:59:19,816 --> 00:59:20,791
Apa maksudmu?

1152
00:59:20,792 --> 00:59:23,391
aku serius. Mengapa tidak?

1153
00:59:23,392 --> 00:59:25,517
Bagaimana kita melakukan itu?

1154
00:59:28,027 --> 00:59:30,519
Terakhir saya periksa, ini milik kami.

1155
00:59:30,520 --> 00:59:33,579
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan.

1156
00:59:33,580 --> 00:59:35,206
Oke.

1157
00:59:35,207 --> 00:59:36,427
Frankie Setelah gelap.

1158
00:59:36,428 --> 00:59:38,045
Bukankah itu namanya?

1159
00:59:38,046 --> 00:59:40,180
Ayo lakukan!

1160
00:59:40,181 --> 00:59:42,397
Anda harus menunjukkannya kepada saya
talinya, karena aku tidak melakukannya,

1161
00:59:42,398 --> 00:59:44,000
Aku bahkan tidak tahu caranya... Itu bisa kulakukan.

1162
00:59:44,001 --> 00:59:45,859
Oke. - Itu bisa kulakukan.

1163
00:59:45,860 --> 00:59:46,807
Oke.

1164
00:59:50,622 --> 00:59:52,967
Oke, silakan duduk. - Oke.

1165
00:59:52,968 --> 00:59:53,863
Oke.

1166
00:59:53,864 --> 00:59:55,984
Sekarang, semua yang akan kamu lakukan,

1167
00:59:55,985 --> 00:59:58,036
Aku hanya akan menaikkannya.

1168
00:59:58,037 --> 00:59:59,746
Oke. - Dan kemudian...

1169
01:00:00,832 --> 01:00:02,340
Tahukah kamu apa yang akan kamu katakan?

1170
01:00:02,341 --> 01:00:03,881
Tidak. - Oke.

1171
01:00:03,882 --> 01:00:04,797
Tidak apa-apa.

1172
01:00:04,798 --> 01:00:06,249
Baiklah. Siap?

1173
01:00:06,250 --> 01:00:07,125
Dan pergi.

1174
01:00:08,585 --> 01:00:11,418
Halo!

1175
01:00:12,423 --> 01:00:13,534
Saya tidak tahu harus berkata apa.

1176
01:00:13,535 --> 01:00:16,353
Katakan apa saja. - Oke, oke.

1177
01:00:16,354 --> 01:00:17,979
Halo semuanya.

1178
01:00:18,948 --> 01:00:20,893
Anda mungkin bertanya-tanya

1179
01:00:20,894 --> 01:00:24,049
jika ini Frankie dari masa lalu

1180
01:00:24,050 --> 01:00:27,925
ketika aku biasa menggangguku
ayah saat dia sedang mengudara.

1181
01:00:29,460 --> 01:00:34,444
Bagaimanapun, kita memang begitu
melakukan Frankie Setelah Gelap.

1182
01:00:36,441 --> 01:00:37,306
Jadi ya.

1183
01:00:37,307 --> 01:00:39,548
Silakan menelepon, meminta beberapa lagu,

1184
01:00:39,549 --> 01:00:43,378
dan mungkin kamu akan mendapatkannya
sedikit nasihat cinta juga.

1185
01:00:43,379 --> 01:00:44,526
Ya. Hubungi kami.

1186
01:00:44,527 --> 01:00:45,736
Kami akan berada di sini.

1187
01:00:47,358 --> 01:00:48,575
Sempurna.

1188
01:00:48,576 --> 01:00:49,868
Oke. - Oke.

1189
01:00:51,370 --> 01:00:54,043
Sekarang kita akan menunggu seseorang menelepon.

1190
01:00:54,044 --> 01:00:55,007
Oke.

1191
01:00:57,217 --> 01:00:58,426
Oh wah. Oke.

1192
01:01:00,171 --> 01:01:04,008
Halo, Anda sedang mendengarkan
Frankie dari Frankie Setelah Gelap.

1193
01:01:04,009 --> 01:01:05,801
Kepada siapa saya berbicara?

1194
01:01:07,144 --> 01:01:10,654
Jadi, gadis yang kukencani ini,

1195
01:01:10,655 --> 01:01:12,169
dan dia menghancurkan hatiku.

1196
01:01:12,170 --> 01:01:13,375
Aku tidak tahu harus berbuat apa,

1197
01:01:13,376 --> 01:01:15,900
Aku sudah mencoba menghubungi dan menelponnya.

1198
01:01:15,901 --> 01:01:20,314
Dan aku tidak tahu, kawan,
dia baru saja membuatku takut.

1199
01:01:20,315 --> 01:01:22,366
Cewek-cewek.

1200
01:01:22,367 --> 01:01:26,445
Yah, aku tidak tahu apakah aku
punya saran terbaik untukmu,

1201
01:01:26,446 --> 01:01:30,763
tapi saya bisa menceritakan pengalaman pribadi saya,

1202
01:01:30,764 --> 01:01:32,927
Saya akan terus meneleponnya.

1203
01:01:32,928 --> 01:01:33,921
Ganggu saja dia.

1204
01:01:33,922 --> 01:01:36,336
Ganggu saja dia, dan mungkin,

1205
01:01:36,337 --> 01:01:38,581
mungkin dia akan menyadari caranya
putus asa kamu untuknya

1206
01:01:38,582 --> 01:01:40,107
dan dia akan menginginkanmu kembali.

1207
01:01:40,108 --> 01:01:43,196
Skenario terburuk, maksudku,
hatimu sudah hancur,

1208
01:01:43,197 --> 01:01:45,248
jadi tidak banyak yang bisa dilakukan.

1209
01:01:45,249 --> 01:01:48,315
Namun skenario terbaiknya,
mungkin dia meneleponmu kembali

1210
01:01:48,316 --> 01:01:52,149
dan, hei, sesuatu
cantik bisa datang setelah itu.

1211
01:01:52,150 --> 01:01:54,151
Bagaimanapun, terima kasih banyak telah menelepon.

1212
01:01:54,152 --> 01:01:56,939
Anda sedang mendengarkan Frankie After Dark.

1213
01:02:00,077 --> 01:02:01,471
Menurutku itu cukup...
Kami mendapat penelepon lain.

1214
01:02:01,472 --> 01:02:03,666
Kita mendapat penelepon lain, siap, siap?

1215
01:02:03,667 --> 01:02:05,904
Oke. - Oke. Anda aktif.

1216
01:02:05,905 --> 01:02:07,874
Halo, Anda mendengarkan
kepada Frankie Setelah Gelap.

1217
01:02:07,875 --> 01:02:10,567
Terima kasih banyak telah menelepon.

1218
01:02:10,568 --> 01:02:15,610
♪ Aku melakukan yang terbaik untuk ♪

1219
01:02:19,030 --> 01:02:22,593
♪ Lepaskan kamu ♪

1220
01:02:22,594 --> 01:02:26,469
♪ Aku tidak terikat padamu selamanya ♪

1221
01:02:49,722 --> 01:02:53,194
Oke, baiklah, Jerry, benar
hanya akan memberitahumu,

1222
01:02:53,195 --> 01:02:54,388
patah hati itu sulit.

1223
01:02:54,389 --> 01:02:56,683
Dan terutama ketika Anda kehilangan seseorang.

1224
01:02:56,684 --> 01:03:00,559
Jadi menurutku kamu hanya perlu
untuk fokus pada diri sendiri.

1225
01:03:01,733 --> 01:03:03,446
Mungkin mandi busa sedikit.

1226
01:03:03,447 --> 01:03:05,739
Mungkin keluar, cari seseorang.

1227
01:03:10,360 --> 01:03:11,485
Oke, dengarkan.

1228
01:03:13,804 --> 01:03:14,637
Oke.

1229
01:03:15,684 --> 01:03:17,149
Dengar, Bu.

1230
01:03:17,150 --> 01:03:20,564
Anda punya beberapa pilihan, oke?

1231
01:03:20,565 --> 01:03:23,357
Pertama, Anda dapat mematikan radio Anda.

1232
01:03:24,219 --> 01:03:26,443
Sebenarnya tidak terlalu sulit.

1233
01:03:26,444 --> 01:03:31,239
B, Anda bisa, Anda tahu, beralih
radio ke hal lain.

1234
01:03:31,240 --> 01:03:35,094
Saya bahkan bisa memberi Anda tutorial
karena itu tidak terlalu sulit.

1235
01:03:35,095 --> 01:03:39,054
Atau tiga, Anda bisa mendapatkannya
tongkat keluar dari pantatmu

1236
01:03:41,101 --> 01:03:43,518
dan dengarkan musik bagus kami.

1237
01:03:45,562 --> 01:03:49,179
♪ Apa yang akan kamu katakan ♪

1238
01:03:49,180 --> 01:03:52,508
♪ Aku menginginkanmu, ya kan ♪

1239
01:03:52,509 --> 01:03:57,551
♪ Apa yang diperlukan ♪

1240
01:03:59,422 --> 01:04:02,885
♪ Jadi siapa yang akan kamu katakan ♪

1241
01:04:02,886 --> 01:04:05,761
♪ Aku menginginkanmu, buruk ♪

1242
01:04:18,163 --> 01:04:21,902
Saya belum meminumnya
banyak anggur dalam waktu yang lama.

1243
01:04:21,903 --> 01:04:23,612
Saya sangat lelah.

1244
01:04:29,895 --> 01:04:32,651
Sungguh aneh berada di sini.

1245
01:04:32,652 --> 01:04:33,527
Mengapa?

1246
01:04:34,508 --> 01:04:35,298
Saya tidak tahu,

1247
01:04:35,299 --> 01:04:39,633
Saya selalu berpikir itu akan terjadi
dihantui atau semacamnya.

1248
01:04:39,634 --> 01:04:41,729
Maksudku, menurutku memang begitu,

1249
01:04:41,730 --> 01:04:45,689
hanya saja tidak seram
semacam cara atau apa pun.

1250
01:04:50,181 --> 01:04:53,348
Apa yang paling kamu ingat tentang ayah?

1251
01:04:59,670 --> 01:05:00,587
Matanya.

1252
01:05:02,687 --> 01:05:03,547
Ya?

1253
01:05:03,548 --> 01:05:05,007
Mereka baik hati.

1254
01:05:07,089 --> 01:05:08,518
Mirip seperti milikmu.

1255
01:05:10,446 --> 01:05:11,321
Terima kasih.

1256
01:05:14,284 --> 01:05:17,061
Aku hanya ingat bau peppermint itu.

1257
01:05:17,062 --> 01:05:18,871
Dia selalu berbau pepermin.

1258
01:05:18,872 --> 01:05:20,164
Ya, benar.

1259
01:05:23,504 --> 01:05:25,837
Aku akan merindukan bau itu.

1260
01:05:28,572 --> 01:05:29,770
Saya juga.

1261
01:05:31,343 --> 01:05:36,052
Anda tahu, Anda sebenarnya melakukannya
benar-benar mengingatkanku padanya.

1262
01:05:39,186 --> 01:05:40,293
Itu peperminnya.

1263
01:05:41,550 --> 01:05:42,587
Tentu saja.

1264
01:05:42,588 --> 01:05:43,706
Ya. - Ya. Itu saja.

1265
01:05:43,707 --> 01:05:44,999
Itu dia.

1266
01:07:04,034 --> 01:07:06,058
Selamat pagi, sinar matahari.

1267
01:07:06,059 --> 01:07:07,057
Selamat pagi.

1268
01:07:07,058 --> 01:07:09,086
Bagaimana kamu tidur?

1269
01:07:09,087 --> 01:07:10,166
Sangat buruk.

1270
01:07:10,167 --> 01:07:11,134
Kamu mendengkur sangat keras.

1271
01:07:11,135 --> 01:07:13,301
Itu bohong dan Anda tahu itu, saya tidak berbohong.

1272
01:07:13,302 --> 01:07:14,134
Bagaimana kamu tahu?

1273
01:07:14,135 --> 01:07:15,342
Kamulah yang tertidur.

1274
01:07:15,343 --> 01:07:16,435
Ya, baiklah, aku merasa seperti Ryan

1275
01:07:16,436 --> 01:07:17,893
akan mengatakan sesuatu sekarang.

1276
01:07:17,894 --> 01:07:19,952
Mungkin alasan dia meninggalkanmu. Manusia butuh istirahat.

1277
01:07:19,953 --> 01:07:21,336
Oke, Kak.

1278
01:07:21,337 --> 01:07:23,324
Saya meninggalkan dia untuk informasi Anda.

1279
01:07:23,325 --> 01:07:25,138
Sekarang di sini. Diam.

1280
01:07:25,139 --> 01:07:28,067
Tidak
salah satu kopi encermu.

1281
01:07:28,068 --> 01:07:29,610
Itu tidak berair.

1282
01:07:32,349 --> 01:07:34,495
Rasanya seperti air cucian kotor.

1283
01:07:34,496 --> 01:07:36,540
Bagaimana kamu bisa tahu
seperti apa rasanya?

1284
01:07:36,541 --> 01:07:37,843
Kalau begitu, bagaimana caramu membuat kopi?

1285
01:07:37,844 --> 01:07:39,168
Kuat.

1286
01:07:39,169 --> 01:07:40,140
eh.

1287
01:07:40,141 --> 01:07:41,424
Dan Anda tidak sakit kepala?

1288
01:07:41,425 --> 01:07:42,777
Itu membangunkan saya.

1289
01:07:42,778 --> 01:07:45,404
Ya, apa pun yang berhasil, menurutku.

1290
01:07:48,244 --> 01:07:49,119
Astaga.

1291
01:07:49,953 --> 01:07:51,845
Ya Tuhan, aku harus pergi menjemput Milly.

1292
01:07:51,846 --> 01:07:53,377
Oh ya. - Di Sini.

1293
01:07:53,378 --> 01:07:56,337
Aku juga punya barang. - Aku minta maaf.

1294
01:08:00,116 --> 01:08:01,282
Apakah kamu ingin aku membukakan pintunya?

1295
01:08:01,283 --> 01:08:02,575
Ya terima kasih.

1296
01:08:06,701 --> 01:08:08,762
Tunggu. Saya lupa telepon saya.

1297
01:08:08,763 --> 01:08:11,555
Oh, ini aku akan mengizinkanmu masuk kembali.

1298
01:08:14,553 --> 01:08:18,886
Itu terjadi sepanjang waktu,
ya, aku melakukannya sepanjang waktu.

1299
01:08:38,809 --> 01:08:40,956
Oh, apakah sudah tutup?

1300
01:08:40,957 --> 01:08:42,916
Oh ya. - Oh terima kasih.

1301
01:08:44,430 --> 01:08:48,277
Dengan baik.

1302
01:08:48,278 --> 01:08:50,526
Ya. Mengerti. - Oh, semuanya baik-baik saja?

1303
01:08:50,527 --> 01:08:51,687
Ya.

1304
01:08:51,688 --> 01:08:52,563
Sempurna.

1305
01:08:54,794 --> 01:08:57,181
- Jadi, tadi malam menyenangkan.
- Itu sangat menyenangkan, ya.

1306
01:08:57,182 --> 01:08:59,064
Harus melakukannya lagi suatu saat nanti.

1307
01:08:59,065 --> 01:08:59,940
Ya.

1308
01:09:01,291 --> 01:09:02,419
Aku akan meneleponmu.

1309
01:09:02,420 --> 01:09:04,996
Ya. Oke. - Baiklah. Sampai jumpa.

1310
01:09:04,997 --> 01:09:06,039
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

1311
01:10:12,848 --> 01:10:14,098
Ya ampun!

1312
01:10:16,231 --> 01:10:18,228
Ini tampak hebat, Milly!

1313
01:10:18,229 --> 01:10:19,623
Apa yang kita dapatkan di sini?

1314
01:10:19,624 --> 01:10:22,268
Saya berpegangan tangan dengan dinosaurus.

1315
01:10:22,269 --> 01:10:25,415
Dan es krim dan pelangi.

1316
01:10:25,416 --> 01:10:26,958
Ya ampun.

1317
01:10:29,353 --> 01:10:30,353
Bagaimana hasilnya?

1318
01:10:31,245 --> 01:10:32,644
Besar. Kami bersenang-senang.

1319
01:10:32,645 --> 01:10:33,520
Bagus.

1320
01:10:38,665 --> 01:10:41,415
Anda punya waktu sebentar? - Ya. Tentu saja.

1321
01:10:45,227 --> 01:10:48,375
Milly, ibu mengambil kursimu.

1322
01:10:48,376 --> 01:10:51,613
Hanya sebentar.

1323
01:10:51,614 --> 01:10:53,698
Dia artis cilik, kawan.

1324
01:10:53,699 --> 01:10:54,531
Aku tahu.

1325
01:10:54,532 --> 01:10:56,363
Dia tidak melakukannya
dapatkan itu dariku.

1326
01:10:56,364 --> 01:10:59,471
Oh, ya, itu jelas terlihat.

1327
01:10:59,472 --> 01:11:01,496
Lemari Anda yang Anda lukis,

1328
01:11:01,497 --> 01:11:03,000
jika itu yang Anda ingin menyebutnya.

1329
01:11:03,001 --> 01:11:04,741
Apa? - Hanya mengatakan,

1330
01:11:04,742 --> 01:11:06,187
mereka tampak lebih baik ketika saya melakukannya.

1331
01:11:06,188 --> 01:11:08,236
Anda tahu apa? Saya melakukan yang terbaik, oke?

1332
01:11:08,237 --> 01:11:11,029
Tentu.

1333
01:11:11,902 --> 01:11:13,652
Nah, jadi ada apa?

1334
01:11:16,988 --> 01:11:21,071
Sesuatu yang pernah saya alami
memikirkan sejenak.

1335
01:11:25,079 --> 01:11:27,157
Saya pikir saya akan melakukannya.

1336
01:11:27,158 --> 01:11:30,641
Saya pikir saya pikir saya akan menjual stasiun itu.

1337
01:11:30,642 --> 01:11:31,697
Benar-benar?

1338
01:11:31,698 --> 01:11:32,622
Ya.

1339
01:11:32,623 --> 01:11:36,415
Apakah itu keputusan atau
apakah itu suasana hati hari ini?

1340
01:11:37,858 --> 01:11:40,025
Pertanyaan yang valid, saya rasa.

1341
01:11:40,993 --> 01:11:44,576
Tapi, maksudku, ini lebih terasa seperti sebuah keputusan.

1342
01:11:45,867 --> 01:11:46,700
Maksud saya.

1343
01:11:50,449 --> 01:11:52,390
Ada pria yang mendekatiku

1344
01:11:52,391 --> 01:11:55,183
bahwa dia bilang dia punya pembeli dan,

1345
01:11:57,003 --> 01:11:58,356
bisakah kamu mempercayainya?

1346
01:11:58,357 --> 01:12:01,677
Orang ingin membeli tempat itu.

1347
01:12:01,678 --> 01:12:05,434
Tapi rasanya sudah waktunya,

1348
01:12:05,435 --> 01:12:09,563
tapi satu-satunya penghalang adalah kamu
tahu, meminta Frankie untuk menandatangani,

1349
01:12:09,564 --> 01:12:10,953
dan, kamu tahu-

1350
01:12:10,954 --> 01:12:14,196
Tentu saja. - Ini sebuah proses, jadi.

1351
01:12:14,197 --> 01:12:16,322
Tentu saja, adikmu.

1352
01:12:18,029 --> 01:12:20,612
Apa maksudnya?

1353
01:12:24,102 --> 01:12:26,605
Jadi apa, sepertinya kalian semua saja
tim tag dalam proyek ini sekarang

1354
01:12:26,606 --> 01:12:30,493
dan dia tiba-tiba masuk
dan semuanya terselesaikan?

1355
01:12:30,494 --> 01:12:34,703
Ya ampun, Ryan, itu
tidak adil dan Anda tahu itu.

1356
01:12:36,328 --> 01:12:37,836
Dia membuatmu takut selama bertahun-tahun.

1357
01:12:37,837 --> 01:12:39,949
Seperti, dia tidak muncul saat ulang tahun.

1358
01:12:39,950 --> 01:12:41,616
Dia tidak kenal Milly.

1359
01:12:41,617 --> 01:12:42,781
Dan dia tidak mengenalmu.

1360
01:12:42,782 --> 01:12:45,342
Seperti, apa, dia bisa masuk begitu saja

1361
01:12:45,343 --> 01:12:48,593
dan tiba-tiba menjadi bagian
perpisahan yang besar dan puitis ini?

1362
01:12:48,594 --> 01:12:49,970
Beri aku istirahat.

1363
01:12:49,971 --> 01:12:52,942
Dia putrinya juga, oke?

1364
01:12:52,943 --> 01:12:54,568
Sepertinya, dia sedang mencoba.

1365
01:12:56,984 --> 01:12:58,124
Mencoba apa?

1366
01:12:58,125 --> 01:12:59,584
Bermain mengejar ketinggalan?

1367
01:13:03,945 --> 01:13:06,695
Ini seperti, Anda yang membawa stasiun.

1368
01:13:08,466 --> 01:13:09,799
Anda menggendongnya.

1369
01:13:11,827 --> 01:13:13,097
Kamu menggendong ayahmu.

1370
01:13:13,098 --> 01:13:16,052
Oke, Ryan, menurutmu aku tidak mengetahuinya?

1371
01:13:16,053 --> 01:13:19,262
Tidak, sejujurnya, menurutku kamu menguburnya.

1372
01:13:23,063 --> 01:13:23,896
Dengan baik.

1373
01:13:25,819 --> 01:13:28,569
Meskipun itu sedikit benar,

1374
01:13:30,586 --> 01:13:33,051
Saya masih belum membuat keputusan akhir.

1375
01:13:33,052 --> 01:13:36,427
Itu masih milikku sampai aku mengambil keputusan.

1376
01:13:37,642 --> 01:13:40,392
Hanya saja aku ingin berbicara denganmu

1377
01:13:41,857 --> 01:13:43,799
tentang hal ini secara langsung karena, Anda tahu,

1378
01:13:43,800 --> 01:13:46,954
kami secara teknis masih menikah dan-

1379
01:13:46,955 --> 01:13:48,164
Secara teknis.

1380
01:13:49,378 --> 01:13:51,357
Ya, maksudku, itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

1381
01:13:51,358 --> 01:13:53,983
Dengar, yang bisa kukatakan hanyalah,

1382
01:13:55,693 --> 01:13:58,542
ingatlah untuk memberi ruang bagi diri Anda sendiri

1383
01:13:58,543 --> 01:14:00,252
dan apa pun selanjutnya.

1384
01:14:01,730 --> 01:14:02,563
Ya.

1385
01:14:03,502 --> 01:14:05,272
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, bukan?

1386
01:14:05,273 --> 01:14:06,843
Selalu begitu.

1387
01:14:06,844 --> 01:14:07,676
Ya.

1388
01:14:07,677 --> 01:14:10,450
Bisakah saya mendapatkan es krim?

1389
01:14:10,451 --> 01:14:13,775
Tentu, saya bisa membeli es krim.

1390
01:14:13,776 --> 01:14:15,632
Hanya saja, jangan biarkan dia menipu Anda
untuk mendapatkan informasi tambahan

1391
01:14:15,633 --> 01:14:17,536
seperti yang dia lakukan padaku kemarin.

1392
01:14:17,537 --> 01:14:19,441
Maafkan aku, apa?

1393
01:14:19,442 --> 01:14:21,128
Kalian punya es krim kemarin?

1394
01:14:21,129 --> 01:14:22,004
Ups.

1395
01:14:24,627 --> 01:14:26,877
Ya ampun, aku bodoh.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:29,469
Mungkin lebih buruk darimu.

1397
01:14:29,470 --> 01:14:32,706
Tidak, tidak, pastinya tidak lebih buruk darimu.

1398
01:14:32,707 --> 01:14:33,582
Mudah.

1399
01:14:35,916 --> 01:14:38,208
Dia akan mendapatkan apapun yang dia inginkan darimu.

1400
01:14:38,209 --> 01:14:40,001
Anda tidak bisa mengatakan tidak.

1401
01:14:40,002 --> 01:14:44,513
- Harus ada yang melakukannya.
- Tapi dia cukup manis.

1402
01:15:30,814 --> 01:15:33,231
Apakah itu favoritmu? - Ya.

1403
01:15:35,784 --> 01:15:38,826
Apa yang kamu dapatkan? - Aku mendapat rasa kopi.

1404
01:15:38,827 --> 01:15:40,537
Apakah kamu ingin mencoba? - Ya.

1405
01:15:40,538 --> 01:15:41,747
Ya? - Ya.

1406
01:15:45,621 --> 01:15:48,280
Anda tidak menyukainya? - Tidak.

1407
01:15:48,281 --> 01:15:49,678
Aku punya vanila.

1408
01:15:49,679 --> 01:15:52,624
Menurutku itu cukup bagus.

1409
01:15:52,625 --> 01:15:53,642
Anda punya vanila?

1410
01:15:53,643 --> 01:15:56,935
Itulah yang selalu Anda dapatkan, setiap saat.

1411
01:15:58,315 --> 01:15:59,852
Aku juga mendapatkannya kemarin.

1412
01:15:59,853 --> 01:16:01,429
Ya?

1413
01:16:01,430 --> 01:16:02,842
Ya, kamu punya dua.

1414
01:16:08,107 --> 01:16:09,274
Kamu licik.

1415
01:16:14,421 --> 01:16:15,338
Apakah itu bagus?

1416
01:16:22,336 --> 01:16:25,170
Kita harus pergi ke taman setelah ini.

1417
01:16:25,171 --> 01:16:27,999
Oh ya. Menurutmu? - Hmm-mm.

1418
01:16:28,000 --> 01:16:29,278
Tapi sebaiknya kita pulang

1419
01:16:29,279 --> 01:16:32,080
dan dapatkan pewarnaan kami
barang dan warna di taman.

1420
01:16:32,081 --> 01:16:33,366
Mewarnai di taman?

1421
01:16:33,367 --> 01:16:34,574
Warnai meja.

1422
01:16:34,575 --> 01:16:35,894
Bagaimana kita akan mengambil semua-

1423
01:16:37,382 --> 01:16:39,583
Bagaimana kita bisa mendapatkan semua barang kita?

1424
01:16:39,584 --> 01:16:42,284
Gunakan baggies dan masukkan ke dalam mobil.

1425
01:16:42,285 --> 01:16:44,059
Kami mungkin bisa memasukkannya

1426
01:16:44,060 --> 01:16:46,095
mungkin seperti... Pensil warnamu.

1427
01:16:46,096 --> 01:16:48,632
Kotak pensil warna kecil di ranselmu,

1428
01:16:48,633 --> 01:16:50,637
dan kemudian itu harus menjadi buku mewarnai

1429
01:16:50,638 --> 01:16:52,513
kalau-kalau cuacanya berangin.

1430
01:16:54,796 --> 01:16:57,546
Ya, karena mungkin berangin.

1431
01:16:58,827 --> 01:16:59,660
Ya.

1432
01:17:06,457 --> 01:17:07,582
Siapa itu?

1433
01:17:13,124 --> 01:17:14,077
Hei, ini Frankie,

1434
01:17:14,078 --> 01:17:15,361
maaf telah melewatkan panggilanmu.

1435
01:17:15,362 --> 01:17:17,048
Jika Anda ingin memesan a
sesi, kunjungi situs web saya

1436
01:17:17,049 --> 01:17:18,934
dan aku akan kembali ke sana
Anda sesegera mungkin.

1437
01:17:18,935 --> 01:17:19,810
Terima kasih.

1438
01:17:23,071 --> 01:17:25,715
Jadi, es krim dan parkir hari ini.

1439
01:17:25,716 --> 01:17:28,874
Mungkin kita bisa mengemasnya
sandwich, piknik sebentar?

1440
01:17:28,875 --> 01:17:30,427
Ya. - Itu akan menyenangkan.

1441
01:17:30,428 --> 01:17:33,399
Dan kita seharusnya melakukannya
piknik di playset.

1442
01:17:33,400 --> 01:17:34,828
Di perangkat bermain? - Ya.

1443
01:17:34,829 --> 01:17:37,049
Bisakah saya muat? - Ya.

1444
01:18:21,456 --> 01:18:22,373
Oh sial.

1445
01:18:27,636 --> 01:18:30,286
Apakah ponselmu tidak berfungsi atau apa?

1446
01:18:30,287 --> 01:18:32,971
Bagaimana kamu menemukan apartemenku?

1447
01:18:32,972 --> 01:18:35,347
Itu ada di situs web Anda.

1448
01:18:35,348 --> 01:18:37,281
Saya tidak mencoba masuk ke mode kakak penuh,

1449
01:18:37,282 --> 01:18:39,728
tapi sepertinya agak tidak aman.

1450
01:18:39,729 --> 01:18:41,681
Terima kasih atas tipnya.

1451
01:18:41,682 --> 01:18:43,391
Lihat, bisakah aku masuk?

1452
01:18:50,400 --> 01:18:51,233
Itu lucu.

1453
01:18:53,057 --> 01:18:54,351
Ya.

1454
01:18:54,352 --> 01:18:58,644
Akan membunuh demi suatu tempat
seperti ini saat aku seusiamu.

1455
01:18:58,645 --> 01:19:00,770
Jadi ada apa?

1456
01:19:02,956 --> 01:19:06,161
Ada apa denganmu, Frankie?

1457
01:19:06,162 --> 01:19:07,795
Ada apa denganku?

1458
01:19:07,796 --> 01:19:09,278
Aku sedang sangat sibuk,

1459
01:19:09,279 --> 01:19:11,624
jadi aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

1460
01:19:11,625 --> 01:19:14,295
Oke, dan aku sangat sibuk,

1461
01:19:14,296 --> 01:19:17,074
dan semua orang sangat sibuk.

1462
01:19:17,075 --> 01:19:21,004
Sejujurnya, maksudku, semua orang sangat sibuk.

1463
01:19:21,005 --> 01:19:24,351
Tidak perlu banyak waktu untuk menjawab panggilan telepon

1464
01:19:24,352 --> 01:19:26,811
atau, entahlah, muncul?

1465
01:19:28,169 --> 01:19:29,798
Untuk muncul?

1466
01:19:29,799 --> 01:19:32,538
Maaf, Jo, aku bukan kamu.

1467
01:19:32,539 --> 01:19:35,308
Oke, baiklah, tidak ada yang menyuruhmu menjadi aku

1468
01:19:35,309 --> 01:19:37,178
atau tidak memiliki hidupmu sendiri.

1469
01:19:37,179 --> 01:19:38,554
Saya hanya mengatakan,

1470
01:19:41,128 --> 01:19:44,337
tadi malam berarti sesuatu bagiku, oke?

1471
01:19:44,338 --> 01:19:46,630
Saya bersenang-senang dan saya tidak tahu,

1472
01:19:48,054 --> 01:19:50,416
dari kelihatannya, itu
sepertinya kamu juga melakukannya.

1473
01:19:50,417 --> 01:19:53,681
Dan saya pikir sepanjang momen itu-

1474
01:19:53,682 --> 01:19:56,641
Jo, kamu tahu apa yang lucu?

1475
01:19:58,353 --> 01:20:01,770
Aku menghabiskan seluruh hidupku ingin bersembunyi

1476
01:20:03,054 --> 01:20:06,304
dan ingin menjauh dari segalanya.

1477
01:20:07,465 --> 01:20:10,346
Saya tidak ingin menghalangi siapa pun.

1478
01:20:10,347 --> 01:20:13,954
Dan dari melakukan itu, saya berpikir
yang aku simpan sendiri

1479
01:20:13,955 --> 01:20:15,246
dari mengacaukan semuanya

1480
01:20:15,247 --> 01:20:17,161
dan mengacaukan hidup orang lain.

1481
01:20:17,162 --> 01:20:19,875
Dan ternyata aku adalah,

1482
01:20:19,876 --> 01:20:23,791
Aku hanya aku bukan apa-apa, dan
semua orang mengandalkanmu.

1483
01:20:23,792 --> 01:20:26,391
Maksudku, kamu Jo, kamu Jo.

1484
01:20:26,392 --> 01:20:29,324
Jadi aku minta maaf karena aku tidak muncul,

1485
01:20:29,325 --> 01:20:32,768
tapi itu karena semua orang mengandalkanmu.

1486
01:20:32,769 --> 01:20:35,409
Seperti, ibu mengandalkanmu.

1487
01:20:35,410 --> 01:20:36,514
Ayah mengandalkanmu.

1488
01:20:36,515 --> 01:20:38,842
Maksudku, Tuhan, ayah mengandalkanmu

1489
01:20:38,843 --> 01:20:42,388
dan pertunjukannya, itu milikmu, dan aku hanya,

1490
01:20:42,389 --> 01:20:44,769
Aku hanya ingin menjadi penting.

1491
01:20:44,770 --> 01:20:46,438
Aku ingin berarti bagi ayah,

1492
01:20:46,439 --> 01:20:49,806
dan aku ingin berarti bagimu, dan aku hanya.

1493
01:20:49,807 --> 01:20:53,266
Dan sekarang aku bahkan tidak tahu, dia sudah mati, jadi.

1494
01:20:54,995 --> 01:20:56,995
Dengarkan aku, Frankie.

1495
01:21:01,976 --> 01:21:03,643
Anda penting baginya.

1496
01:21:08,401 --> 01:21:11,484
Dan saya jamin Anda berarti bagi saya.

1497
01:21:13,042 --> 01:21:16,542
Itu sebabnya aku berdiri
di hadapanmu saat ini.

1498
01:21:21,465 --> 01:21:22,798
Saya datang ke sini

1499
01:21:27,157 --> 01:21:28,490
untuk mencoba setidaknya.

1500
01:21:36,908 --> 01:21:40,193
Dan aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa kamu memang berarti bagiku.

1501
01:21:40,194 --> 01:21:43,532
Dan aku menginginkanmu dalam hidup kita.

1502
01:21:43,533 --> 01:21:45,075
Karena aku merindukanmu.

1503
01:21:47,042 --> 01:21:48,542
Kamu adalah bagian dari diriku.

1504
01:21:52,359 --> 01:21:54,248
Dan aku mencintaimu.

1505
01:22:01,951 --> 01:22:03,451
Aku pun mencintaimu.

1506
01:22:23,420 --> 01:22:26,337
Ini sungguh memalukan, tapi,

1507
01:22:28,760 --> 01:22:33,093
kamu tahu, sebenarnya tidak
bahkan yakin jika kamu akan berada di sini

1508
01:22:34,499 --> 01:22:36,582
atau bukakan pintu untukku.

1509
01:22:37,694 --> 01:22:39,371
Saya mungkin atau mungkin belum mempekerjakan

1510
01:22:39,372 --> 01:22:42,179
gadis di sebelah datang dan mengawasi Milly

1511
01:22:42,180 --> 01:22:45,722
jadi aku bisa datang ke sini dan berbicara denganmu.

1512
01:22:46,723 --> 01:22:48,779
Tapi aku bilang padanya aku akan melakukannya
hilang, seperti, lima menit,

1513
01:22:48,780 --> 01:22:50,797
dan aku tidak memakai jam tangan,

1514
01:22:50,798 --> 01:22:55,340
tapi setidaknya bawakan aku itu
untuk berkendara ke sini dan banyak lagi.

1515
01:22:56,257 --> 01:22:59,424
Oke, aku benar-benar minta maaf, tapi lain kali,

1516
01:23:02,396 --> 01:23:04,646
bisakah kamu setidaknya mengangkat telepon bodohmu

1517
01:23:04,647 --> 01:23:06,836
Jadi aku tidak perlu mendobrak pintumu?

1518
01:23:06,837 --> 01:23:08,462
saya akan mencoba. - Oke.

1519
01:23:10,013 --> 01:23:10,846
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

1520
01:23:17,457 --> 01:23:18,290
Hei, Jo?

1521
01:23:20,699 --> 01:23:23,116
Bisakah kamu memberi tahu Milly aku menyapa?

1522
01:23:25,001 --> 01:23:26,551
Saya akan.

1523
01:23:28,302 --> 01:23:29,344
Selamat malam.

1524
01:24:01,227 --> 01:24:02,060
Hai.

1525
01:24:07,666 --> 01:24:09,602
Hai. - Sekali lagi terima kasih.

1526
01:24:09,603 --> 01:24:12,333
Tidak, tidak apa-apa. - Tolong ambil saja.

1527
01:24:12,334 --> 01:24:13,209
Terima kasih.

1528
01:24:14,729 --> 01:24:16,229
Selamat malam.

1529
01:25:08,001 --> 01:25:11,912
Suatu pagi Anda bangun dengan sebuah rencana.

1530
01:25:11,913 --> 01:25:15,122
Ini memberitahu Anda kapan saatnya untuk melepaskan,

1531
01:25:18,199 --> 01:25:19,116
untuk melanjutkan,

1532
01:25:20,170 --> 01:25:21,003
untuk tinggal.

1533
01:25:23,076 --> 01:25:26,409
Dan pada suatu pagi, rencana itu membangunkan Anda.

1534
01:25:29,283 --> 01:25:33,266
Ini mulai mengetuk sebelumnya
kamu bahkan membuka matamu,

1535
01:25:33,267 --> 01:25:36,412
seperti sudah duduk di sana sepanjang malam,

1536
01:25:36,413 --> 01:25:39,122
menunggumu mendapatkan petunjuknya.

1537
01:25:43,655 --> 01:25:47,480
Terkadang itu karena kopi
itu membuat Anda bergerak.

1538
01:25:47,481 --> 01:25:50,523
Di lain waktu, itu adalah kenangan, atau penyesalan,

1539
01:25:52,825 --> 01:25:54,758
atau sesuatu yang ayahmu biasa katakan

1540
01:25:54,759 --> 01:25:57,468
itu tidak akan meninggalkanmu sendirian.

1541
01:25:59,006 --> 01:26:00,560
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda menunggu

1542
01:26:00,561 --> 01:26:03,207
agar orang lain yang menelepon,

1543
01:26:03,208 --> 01:26:06,950
untuk memberitahumu kapan waktunya
saatnya melepaskan atau melanjutkan,

1544
01:26:06,951 --> 01:26:07,910
atau untuk tinggal.

1545
01:26:11,196 --> 01:26:12,713
Oh, tunggu, aku lupa ponselku.

1546
01:26:12,714 --> 01:26:15,506
Oh, ini aku akan mengizinkanmu masuk kembali.

1547
01:26:18,190 --> 01:26:22,523
Itu terjadi sepanjang waktu,
ya, aku melakukannya sepanjang waktu.

1548
01:26:35,430 --> 01:26:38,847
Namun kenyataannya, suara itu tidak pernah datang.

1549
01:26:44,689 --> 01:26:49,332
Dan jika ya, maka itu terdengar
sangat mirip dengan milikmu.

1550
01:27:00,179 --> 01:27:03,679
Mungkin melepaskan bukan berarti pergi.

1551
01:27:05,031 --> 01:27:08,448
Mungkin ini tentang membawanya secara berbeda.

1552
01:27:10,326 --> 01:27:14,615
Kami menghabiskan begitu banyak waktu
mencoba lari dari masa lalu,

1553
01:27:14,616 --> 01:27:18,307
mencoba memperbaiki apa yang tidak bisa kami katakan,

1554
01:27:18,308 --> 01:27:20,185
apa yang tidak kami lakukan.

1555
01:27:20,186 --> 01:27:23,061
Mungkin yang perlu kita lakukan hanyalah muncul

1556
01:27:23,914 --> 01:27:25,247
dan mulai lagi.

1557
01:27:31,448 --> 01:27:35,365
Karena warisan tidak
sesuatu yang kita tinggalkan,

1558
01:27:37,628 --> 01:27:39,961
itu adalah sesuatu yang kita jalani.

1559
01:27:41,532 --> 01:27:43,238
Itu adalah sesuatu yang kita lewati bolak-balik

1560
01:27:43,239 --> 01:27:46,864
seperti cerita atau kunci pintu depan.

1561
01:27:50,330 --> 01:27:53,924
Dan terkadang memulai dari awal
tidak datang dengan momen besar,

1562
01:27:53,925 --> 01:27:57,300
hanya seseorang yang bersedia berjalan di sampingmu.

1563
01:28:05,764 --> 01:28:06,639
Anak nakal.

1564
01:28:17,769 --> 01:28:18,602
Anda siap?

1565
01:28:22,870 --> 01:28:23,703
Ya.

1566
01:28:24,730 --> 01:28:25,647
Saya kira demikian.

1567
01:28:28,089 --> 01:28:30,839
Tidak semua luka sembuh dengan bersih.

1568
01:28:32,901 --> 01:28:36,651
Dan tidak setiap akhir
rasanya ini adalah akhir.

1569
01:28:38,748 --> 01:28:41,081
Tapi ini terasa seperti sebuah permulaan.

1570
01:28:47,478 --> 01:28:48,911
Memeluk.

1571
01:28:48,912 --> 01:28:51,543
Kemarilah. - Kemarilah, ya.

1572
01:28:56,465 --> 01:28:58,212
Kami sedang melakukannya.

1573
01:28:58,213 --> 01:28:59,505
Kami sedang melakukannya.

1574
01:29:08,185 --> 01:29:10,402
Adegan empat, ambil lima.

1575
01:29:10,403 --> 01:29:12,473
Adegan kelima, ambil dua, tongkat lunak.

1576
01:29:17,045 --> 01:29:19,469
Hari ini seharusnya menjadi hari yang indah.

1577
01:29:19,470 --> 01:29:20,867
Ini akan menjadi 97 derajat.

1578
01:29:20,868 --> 01:29:22,398
Bisakah saya mengulanginya? - Ya.

1579
01:29:22,399 --> 01:29:26,608
Hari ini berangkat, ya ampun
astaga, kenapa aku tidak bisa mengatakan itu?

1580
01:29:31,253 --> 01:29:32,381
Anda berasumsi benar.

1581
01:29:32,382 --> 01:29:35,123
Saya pikir saya punya, seperti, a
batangan protein di dapur.

1582
01:29:35,124 --> 01:29:36,259
Anda dapat memilikinya.

1583
01:29:36,260 --> 01:29:38,545
Saya tidak tahu, lihat saja.

1584
01:29:41,992 --> 01:29:43,117
Saya sangat menyesal.

1585
01:29:47,148 --> 01:29:49,815
Kenapa kamu punya bak mandi di sini?

1586
01:29:59,438 --> 01:30:02,188
Imut-imut.

1587
01:30:19,511 --> 01:30:21,511
Dimana orang tuamu?

1588
01:30:22,758 --> 01:30:23,548
Ibu dan ayahmu.

1589
01:30:23,549 --> 01:30:24,907
Aku hampir, beri aku dua lagi.

1590
01:30:24,908 --> 01:30:27,160
Anda tidak diadopsi, bukan?

1591
01:30:27,161 --> 01:30:29,165
Aku berusaha untuk tidak menertawakan hal itu.

1592
01:30:29,166 --> 01:30:33,291
Mereka tidak menangkapku
keluar dari rumah.

1593
01:30:34,992 --> 01:30:36,380
Oke.

1594
01:30:36,381 --> 01:30:37,923
Tindakan. - Tindakan.

1595
01:30:55,289 --> 01:30:57,081
Ya, ini seperti pekerjaan yang sedang berjalan,

1596
01:30:57,082 --> 01:30:59,374
tapi aku sangat menikmatinya.

1597
01:31:01,708 --> 01:31:04,247
Kecepatan suara, 38, ambil satu.

1598
01:31:07,023 --> 01:31:09,323
Baiklah, Adam, Scott.

1599
01:31:09,324 --> 01:31:10,156
Ya, kami menulis itu

1600
01:31:10,157 --> 01:31:11,523
karena kami menawarkan diskon tahun ini.

1601
01:31:11,524 --> 01:31:16,318
Tahun lalu kami banyak memecahkannya
AC rakyat dan .

1602
01:31:16,319 --> 01:31:17,636
Maaf.

1603
01:31:17,637 --> 01:31:19,879
Satu. - Jika kamu kepanasan, teleponlah...

1604
01:31:19,880 --> 01:31:20,944
Biarkan saya menghitung mundur.

1605
01:31:20,945 --> 01:31:22,041
Ya. - Kamu acak.

1606
01:31:22,042 --> 01:31:23,306
Oke. Ini dia.

1607
01:31:25,834 --> 01:31:27,937
Saya minta maaf. Oke.




